"ao toque" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملمس
• للمس
• إلى اللمسِ
• اللمس

O café é nosso amigo. É da cafeína. Circula nas nossas veias e aquece o nosso corpo, e, assim, não somos tão frios ao toque.
القهوة صديقة لنا ، إنه الكافيين ، ينتشر خلال عروقنا و يدفئ دمائنا ، لذا لا نكون باردين الملمس.

Bom, são bronzeadas, bem formadas... e agradáveis ao toque.
حسنا، إنهما أسمران، رشيقان جدا، مدوران جيدا... وترفي الملمس.

Ele é pura maldade. Com uma pele incrivelmente agradável ao toque.
هو شرير جدا,مع جلده المدهش لطيف الملمس.

A principal teoria é que a nossa pele evoluiu para ser extremamente sensível ao toque de modo a podermos lidar com os riscos do mundo exterior.
النظرية الأساسية هي أن جلدنا تطور ليصبح حساسًا للمس بشدة وبهذا نكون مسلحين للتعامل مع أخطار العالم الخارجي.

Não, ele responde ao toque normal mas a pressão do seu corpo simplesmente não responde à sensação de dor.
لا ,هو يستجيب للمس والحركه الطبيعيه جسده فقط لا يستطيع الشعور بالألم

Duro ao toque.
بشدّة إلى اللمسِ.

Por exemplo, como uma luz de presença funciona, ou porque é que a porta do elevador se mantêm aberta, ou como o iPod responde ao toque.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.

- É esta maldita água do norte. - É macia ao toque.
المياه الشمالية اللعينة زلقة الملمس

Os ossos são frágeis ao toque.
العظام هشة من الملمس

Pura maldade, com uma pele incrivelmente agradável ao toque.
-شرير جدا,مع جلده المدهش لطيف الملمس

Tua pele é incrivelmente agradável ao toque.
جلدك مدهش لطيف الملمس

As suas mãos são frias ao toque.
يديك، باردة الملمس

O molho ainda está macio ao toque.
مازال الشراب رطب الملمس

O osso fálico de uma cabra vai amolecer, e vai dar lugar ao toque.
عظمةُ القضيب للمعزا ستصبح أكثر ليناً وتصبح قابلةً للمس.

Mal estar, dor de cabeça, prostração... - hipersensibilidade ao toque.
الشعور بالضيق، والصداع، والسجود، الحنان للمس.

Não é apenas sensível ao toque, é sensível à pressão.
ولم يكن حساس للمس فقط، بل للضغط أيضا.

(Música, conversas cruzadas) Muito interessado em ecrãs sensíveis ao toque, alta tecnologia, sensibilidade ao toque, não ter que utilizar os dedos.
جد مهتم بشاشات اللمس والتقنية العالية والحساسية العالية التي لا حاجة لرفع إصبعك لاستعمالها.