"ao vivo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الهواء مباشرة من
• على الهواء من
• مباشرًا من

Sou o Ted Saunders, aqui com a Katie Kerwin-McCrimmen, a transmitir Ao vivo do salão de baile principal do Grand Hyatt, Washington.
أنا تيد ساوندرز، هنا مع كايتي كيروين ماكرايمن، ننقل لكم على الهواء مباشرة من القاعة الرئيسية لفندق جراند حياة واشنطن

Assim que nos autorizarem a entrada vamos transmitir Ao vivo do interior do edifício.
ولكن حالما يسمح لنا بالدخول سنذيع لكم على الهواء مباشرة من داخل المبنى

Ao vivo do PETCO Park, em San Diego,
على الهواء مباشرة من حديقة بتكو في سان دييغو

Aqui é AmyNicole, Ao vivo do aeroporto Escalan, onde acaba de chegar o generalEsperanza, fortemente guardado.
هذه ايمي نيكول معكم على الهواء من مطار اسكلان حين الجنرال المقال رامون اسبيرانزا وصل لتوه تحت حراسة مشددة

Ao vivo do Madison Square Garden, Audrey Timmonds, WIDF News.
على الهواء من حديقة ميدان ماديسون widf هذه أودرى تيموندز أخبار

Ao vivo do Studio 60.
الذي بُث على الهواء من استديو 60

Ouça, a noite de amanhã, irá mudar tudo isso, especialmente depois da sua emissão Ao vivo do campo universitário.
أنظر، ليلة الغد ستغيّر كل هذا، وخاصّةً بعدنا تقدّم بثًّا مباشرًا من الحرم الجامعي.

A reportar Ao vivo do mundo retro, Bonnie Bennett.
"أقدّم لكم تقريرًا مباشرًا من عالم ورائيّ، أنا (بوني بينت)"

Ao vivo do Centro de...
معكم على الهواء مباشرة من العاصمة..

Ao vivo do Studio 60 na Sunset Strip.
على الهواء مباشرة من (استديو 60). إنها ليلة الجمعة في هوليوود

Ao vivo do Studio City na Sunset Strip, é sexta à noite em Hollywood.
(هرب) على الهواء مباشرة من (استديو "المدينة" أون ذا سنست ستريب)

Rádio Stratford Ao vivo do rinque Baxter... onde os Panthers abrirão o torneio contra a Brownstone U.
هذه إذاعة جامعة (ستراتفورد) تأتيكم على الهواء مباشرة من حلبة التزلج (باكستر) حيث فريق (بانثر) يتجهزون لأفتتاح موسمهم باللعب ضد (برنستون يو)

Para vos mostrar Ao vivo do Centro de Justiça na baixa de Los Angeles, onde estamos a acompanhar a assassina condenada Veronica Day a ser libertada.
نأتيكم على الهواء مباشرة من مركز العدالة فى لوس انجلوس، حيث عرفنا لتونا (انه تم الافراج عن القاتلة المدانة (فيرونيكا داى

Ao vivo do 'Studio 60 On The Sunset Strip', é sexta à noite em Hollywood.
على الهواء من (استديو 60 أن ذا سنست ستريب) إنها ليلة الجمعة في هوليوود

Fala a Paula Paul, a ligar Ao vivo do "O que Está na Janela da Paula?".
مرحبا يا (مارج)، (بولا بول) هنا، تحدثك على الهواء من برنامج: "ما المتروك ليبرد عند نافذة (بولا)!".

Daqui Kent Brockman Ao vivo do Barney's Bowlarama onde o anormal local, Homer Simpson, está à beira de um jogo perfeito!
أنا (كينت بروكمان) على الهواء من صالة (بارني) للبولينغ حيث أوشك ابن المدينة الغبي (هومر سمبسون) على الفوز بمباراة مثالية