Sabes, aquele em que vão ao zoo? | Open Subtitles | تلك النسخة التي تتضمن ذهابهم إلى حديقة الحيوان |
Sim. Foi muito excitante. Amanhã, vamos ao zoo. | Open Subtitles | أجل، كان ذلك مثير جداً غداً، سنذهب إلى حديقة الحيوان |
Se partiu as correntes, não volto ao zoo para trazer outras. | Open Subtitles | إذا كسر قيوده،لن لن آخذك بعد الآن إلى حديقة الحيوانات |
Perguntaram se eu podia ir ao zoo e fazer uma TAC ao coração do animal para procurar uma possível causa cardíaca. | TED | سألوا إذا كان باستطاعتي القدوم إلى حديقة الحيوانات والقيام بتصوير قلب الحيوان للبحث في إمكانية ارتباط الأمر بالقلب. |
Uma unidade especial ocupa-se do caso. Vão dá-los ao zoo. | Open Subtitles | هناك وِحدة خاصة قامت بإعطائها لحديقة الحيوان أو ماشابه |
Nesse dia, a minha mãe levou-me ao zoo e deu-me um enorme gelado semifrio. | TED | في هذا اليوم أخذتنى أمى لحديقة الحيوان . و ذهبنا لأكل المثلجات |
Não, ele só queria levar os miúdos ao zoo. | Open Subtitles | لا، هو فقط مطلوب للأَخْذ الأطفال إلى حديقةِ الحيوانات. |
Reuben, lembras-te daquela visita de estudo ao zoo... quando a zebra correu para a cerca e fizeste chichi nas calças? | Open Subtitles | مرحبا روبن هل تتذكر الرحلة الميدانية للصف الى حديقة الحيوان عندما ركض حمار الوحش الى السياج و تبولت في بنطالك؟ |
Quando o meu pai morreu, a minha mãe levou-me ao zoo. | Open Subtitles | انتظر انتظر انتظر، وعندما مات أبي أخذتني أمي لحديقة الحيوانات وأنا أحب الحديقة |
Quero ir ao zoo e passear num coche puxado a cavalos. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى حديقة الحيوان و على ركوب الخيل و النقل |
Isso é excelente. Até mesmo grandes estrelas levam as suas crianças ao zoo. | Open Subtitles | رائع ، حتى النجوم المشاهير يصطحبون أبناءهم إلى حديقة الحيوان |
Põe o corpo na carrinha e conduz até ao zoo. | Open Subtitles | ومقالب الجسم في الظهر من الشاحنة، وقال انه يقود ذلك إلى حديقة الحيوان. |
Por fim, durante uma visita de estudos ao zoo, morreu devido a um ataque agudo. | Open Subtitles | وفي النهاية أثناء رحلة ميدانية إلى حديقة الحيوان مات من أزمة عنيفة |
Podíamos ir ao zoo ou assim. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان أو ما شابه |
Tem-me arrastado até ao zoo, para ir ver os tigres. | Open Subtitles | يقنعنى بأن أذهب معه إلى حديقة الحيوانات لننظر إلى النمور |
Fazíamos a mesma visita ao zoo na minha antiga escola todos os anos. | Open Subtitles | لقد كنا نقوم برحلة إلى حديقة الحيوانات في مدرستي القديمة كل عام |
Irmã dá-me uma foto. Quero enviá-la ao zoo | Open Subtitles | الأخت الكبيرة، التقطي لي صورة سأرسلها إلى حديقة الحيوانات. |
Leva-a ao zoo. Dizem que os atrasados gostam do zoo. | Open Subtitles | خزها لحديقة الحيوان لقد سمعت ان المتخلفين يحبون حديقة الحيوان |
La levá-Io ao zoo no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | تباً ، كُنت سآخذه لحديقة الحيوان الأسبوع القادم |
A miúda quer ir ao zoo. Pensei que talvez a pudesses levar, está bem? | Open Subtitles | الطفلة تريد الذهاب لحديقة الحيوان هل يمكنك اصتحابها ؟ |
Vá lá, meninos, vamos ao zoo. | Open Subtitles | تعال، أطفال، نحن ذاهِبونَ إلى حديقةِ الحيوانات. |
Pensava que ias levar o Wilber ao zoo e depois jantar. | Open Subtitles | الله، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُ ويلبير إلى حديقةِ الحيوانات وبعد ذلك إلى العشاءِ. |
Podemos ir ao parque, ao zoo, ao cinema. | Open Subtitles | يمكننا ان نذهب الى الحديقة العامة يمكننا ان نذهب الى حديقة الحيوان يمكننا ان نذهب الى السينما , تعرفون؟ |
Podíamos ir dar um passeio ao zoo. - Zoo? | Open Subtitles | فكرت انه يمككننا القيام برحلة لحديقة الحيوانات |