"aonde é que vais" - Translation from Portuguese to Arabic

    • إلى أين أنت ذاهب
        
    • إلى أين تذهب
        
    • اين تذهب
        
    • إلى أين أنتِ ذاهبة
        
    • إلى أين تذهبين
        
    • الى اين انت ذاهب
        
    • الى أين أنت ذاهب
        
    • أين ستذهب
        
    • لأين تذهب
        
    • أين أنت ذاهبة
        
    • أين أنتَ ذاهب
        
    • اين تذهبين
        
    Aonde é que vais? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب ؟
    - Aonde é que vais? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب بحقّ الجحيم؟
    Aonde é que vais agora? Open Subtitles إلى أين تذهب الآن؟
    Aonde é que vais filho da puta? Open Subtitles اين تذهب يا رجل ؟ ـ لست ذاهبا لاي مكان
    Sim, Aonde é que vais? Open Subtitles نعم , إلى أين تذهبين ؟
    Pluto, Aonde é que vais? Então! Estão a dar fichas de 1000 dólares! Open Subtitles الى اين انت ذاهب ؟
    Aonde é que vais agora? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب الآن؟
    Aonde é que vais? Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب
    - Aonde é que vais? Open Subtitles - إلى أين أنت ذاهب
    Tony, Aonde é que vais? Open Subtitles توني , إلى أين تذهب ؟
    Aonde é que vais? Open Subtitles إلى أين تذهب ؟ -
    - Aonde é que vais? Open Subtitles -يا صاح، إلى أين تذهب ؟
    Aonde é que vais? Open Subtitles الى اين تذهب
    Aonde é que vais? Open Subtitles اين تذهب ؟
    Aonde é que vais? Open Subtitles إلى أين تذهبين.
    Aonde é que vais? Open Subtitles انتظر , الى اين انت ذاهب ؟
    Aonde é que vais? Open Subtitles الى أين أنت ذاهب ؟
    Espera, Fil. Aonde é que vais? Open Subtitles فيل ، إنتظر إلى أين ستذهب ؟
    Aonde é que vais? Open Subtitles أين أنت ذاهبة ؟
    Aonde é que vais? Open Subtitles إلى أين أنتَ ذاهب ؟
    - Espera, Aonde é que vais? Open Subtitles أنتظرى اين تذهبين ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more