Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"aonde queres ir" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أين تريد الذهاب
-
أين تريدين الذهاب
| - Aonde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Então Aonde queres ir querida? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| Deves estar a pensar Aonde queres ir quando voltares para os EUA. | Open Subtitles | يجب أن تفكري أين تريدين الذهاب |