"aos contribuintes" - Translation from Portuguese to Arabic

• دافعي الضرائب
• دافعى الضرائب

Podíamos dizer aos contribuintes, que podem poupar 31,6% em relação ao custo de deixar alguém lutar pela sobrevivência na rua.
أخبرنا دافعي الضرائب أنه بإمكاننا توفير أكثر من 31,6 بالمائة من تكلفة إيواء شخص يصارع للنجاة في الشارع.

Isto sai caro aos contribuintes e não produz benefícios em proporção.
فهذا يكلف دافعي الضرائب تكلفة باهظة ولا يجلب فوائد متناسبة

Há um projeto no sistema judicial da Califórnia que, até agora, já custou aos contribuintes dois mil milhões de dólares e nem sequer funciona.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

A crise custou aos contribuintes 124 mil milhões de dólares e a muitos cidadãos todas as suas poupanças.
و لقد كلفت هذه الأزمة دافعى الضرائب 124 بليون دولار و أفقدت كثير من الناس كل مدخراتهم

Custam muito dinheiro aos contribuintes, fazendo falsas acusações, especialmente sobre fantasmas e criaturas.
أنتِ تكلفين دافعى الضرائب كثيراً من المال خاصةً تلك التى تتعلق بالأشباح والمخلوقات

Parece que alguém poupou dinheiro aos contribuintes.
يبدو أن أحدهم وفر على دافعي الضرائب الكثير من المال,أليس كذلك؟

Ele arranjava saída. Saiu mais barato aos contribuintes.
.كان بامكانه التسلل خارجاً منها .لربما وفرنا القليل من أموال دافعي الضرائب

No antigo sistema, a justiça custava muito dinheiro aos contribuintes.
في النظام القديم. كانت العدالة تكلف دافعي الضرائب الكثير من المال

Ele tinha desenvolvido um programa de computador tão avançado que iria substituir as escolas públicas e poupar milhões aos contribuintes.
و لقد قام بتطوير برنامج كمبيوتر متطور للغاية و من الممكن أن يستبدل المدارس العامة و يوفر المليارات على دافعي الضرائب

Não digas aos contribuintes o que estamos a fazer com impostos deles. Tenho outra entrega, doutora.
حسناً، لا داعي لأن نخبر دافعي الضرائب عما نفعله بأموالهم

que custará aos contribuintes mais do que vale.
فكرة جيدة لكن صعبة المنال والتي ستكلف دافعي الضرائب أكثر مما تستحق

Só tenho uma nova máquina de café expresso, custou provavelmente aos contribuintes trinta mil.
يوجد الة اسبريسو جديدة كلفت دافعي الضرائب ثلاثين الف دولار

Está tudo bem. Sabe quanto é que cada uma destas chamadas custam aos contribuintes?
كلّ شيء على مايرام - أتعرف أنّ هذه المكالمات تُكلّف دافعي الضرائب ؟

Penso que sabemos que, dentro de um dia ou dois, o presidente dos EUA vai fazer uma viagem à Índia que deverá custar aos contribuintes 200 milhões por dia.
أظن بأننا نعلم أنه في خلال أيام, أن رئيس الولايات المتحدة الأميركية سيقوم برحلة إلى الهند من المتوقع أن تُكلف دافعي الضرائب

Bush custou centenas de milhares de milhões aos contribuintes e cometeu crimes de guerra.
كلف بوش مليارات دافعي الضرائب و ارتكبت جرائم حرب ،

(Risos) E é meu dever, em nome do resto do mundo, transmitir um agradecimento aos contribuintes americanos, pela Pesquisa Demográfica de Saúde.
(ضحك) ومن واحبي, وباسم بقية العالم, أن أشكر دافعي الضرائب الأميركيين على "الدراسة الديمغرافية للصحة".

O Departamento de Justiça adorava poupar aos contribuintes as despesas de um julgamento.
وزارة العدل تود إنقاذ دافعى الضرائب تكلفة إقامة المُحاكمة

Acabei de poupar muito dinheiro aos contribuintes.
أنا فقط قُمت بتوفير أموال الكثير من دافعى الضرائب

Para poupar tempo e dinheiro aos contribuintes.
ولتوفير الوقت واموال دافعى الضرائب

- Que custa aos contribuintes...
مما يكلف دافعى الضرائب ..

O resgate da AIG acabou por custar aos contribuintes mais de 150 mil milhões. Ex-Director Executivo (1997-2000) Comissão de Transacção de Futuros
و فى النهاية كلفت كفالة (ايه اى جى) دافعى الضرائب ما يربو على 150 بليون دولار