"aos estados unidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الولايات المتحدة
• للولايات
• على الولايات المتحدة
• الى الولايات
• الى امريكا
• إلى الولايات
• على الولايات المتّحدة

Alguns dos nossos problemas devem-se aos Estados Unidos.
بعض المشاكل التي تواجهنا اليوم في الولايات المتحدة

Bem-vindo aos Estados Unidos da América. Seguinte.
مرحباً بك في الولايات المتحدة الأمريكية,التالي؟

Em nome de todos os Visitantes, quero agradecer calorosamente aos Estados Unidos.
بالنيابة عن كل الزائرين، أريد التعبير عن امتناني الحار للولايات المتحدة

Está planejando levar um pouco de maconha pra casa, de volta aos Estados Unidos?
هل تخطط سيدى ان تأخذ بعض الماريجوانا فى عودتك للولايات المتحدة؟

Parece-me mais alguém que teve nas mãos, antigos equipamentos Soviéticos e estão a usá-los para perpetuar um ataque aos Estados Unidos.
من الأرجح أن أحدا ما حصل على عتاد سوفييتي قديم واستخدمها كي ينفذ اعتداءا على الولايات المتحدة

A natureza suspeita do fogo da noite passada sugere fortemente que o premeditador seguiu o Lorde Marsden até aos Estados Unidos.
طبيعة الحريق المريب ليلة أمس تدعم و بشدة أن الشخص الذي أشعل الحريق لحق بالسيد مارسدن الى الولايات المتحدة

- Bem-vindo aos Estados Unidos. - Obrigado. Temos muito gosto em ter-te aqui.
اهلا بك الى امريكا شكرا من الجيد تواجدك

Ele disse que nunca tinha ido aos Estados Unidos.
إدّعى بأنّه مَا سَبَقَ أَنْ إلى الولايات المتّحدة.

Como resultado, a Alemanha, aliada dos japoneses, declarou guerra aos Estados Unidos.
وكنتيجة لذلك حالفت ألمانيا اليابانيين وأعلنت الحرب على الولايات المتّحدة

Bem-vindo aos Estados Unidos da América, chefe.
مرحبا بك في الولايات المتحدة الأمريكية يارئيس

Com cuidado. Bem-vinda aos Estados Unidos da América, senhora. Aqui está.
بروية وبلطف اهلا بك يا سيدتي في الولايات المتحدة الأمريكية ها نحن ذا امسكها هنا

Meus amigos, bem-vindos aos Estados Unidos.
أصدقائي، مرحبًا بكم في الولايات المتحدة.

Correio diplomático saiu da Rússia e chegou aos Estados Unidos.
غادرت حقيبة ديبلوماسية روسيا ووصلت هنا للولايات المتحدة.

Sim! Ela volta aos Estados Unidos retira o processo, muda-se para junto do pai e de repente são inseparáveis.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Mas um mês depois, Caroline veio aos Estados Unidos ver-me, e aí começaram os problemas.
ولكن بعد شهر , كارولين سافرت للولايات المتحدة لرؤيتي وعندها بدأت المشاكل

Ele e Tom Walker planeiam um ataque aos Estados Unidos.
هو و "توم واكر" يخططوا لهجوم على الولايات المتحدة.

Ele e o Tom Walker planeiam um ataque aos Estados Unidos.
هو و"توم واكر" يخططوا لهجوم على الولايات المتحدة. مَنْ أنتم؟

Eu quero perguntar-lhe em que momento decidiu declarar guerra aos Estados Unidos.
أريد أن أسأله متى قرر إعلان الحرب على الولايات المتحدة.

"Para desmentir rumores de divórcio, creio que a Martha e o Ogden "devem regressar aos Estados Unidos juntos."
لتبديد شائعات الطلاق مارثا و أنت عليكما العودة الى الولايات معا

Retorno aos Estados Unidos.
انني سأعود الى امريكا

Tão pronto se recupere será devolvida aos Estados Unidos.
قريباً حينما تكون قادرة سيعاد إرسالها إلى الولايات

E havia um novo inimigo com quem lutar, pois depois de o Japão, aliado da Alemanha, ter atacado Pearl Harbor em Dezembro, a Alemanha declarou guerra aos Estados Unidos.
كان هناك عدواً جديداً للتنافس معه بعدما هاجمت أليابان حليفة ألمانيا بيرل هاربور في ديسمبر أعلنت ألمانيا الحرب على الولايات المتّحدة