"aos guardas" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحراس
• الضُباط
• إلى الحراس
• من الحراس

Não se preocupe com os seus amigos. Eu dei instruções aos guardas para tratá-los bem.
لا تقلق على أصدقائك لقد أعطيت تعليمات للحراس أن يعاملوهم جيدا.

Se isto é sobre os tipos que me atacaram, já dei os nomes aos guardas.
لو هذا عن الأشخاص الذين ضربوني لقد أعطيت الأسماء للحراس.

Dei ordens aos guardas para recuarem e manterem as coisas sob controlo.
أوعزت للحراس بالوقوف في الخلف وإبقاء أعينهم على الأشياء.

Com a greve de fome, deu-lhes aos guardas de sua própria medicina.
ذلكَ الشيء الذي فَعَلتَه بالإضرابِ عَن الطعام. و كيفَ انتصَرتَ على الضُباط في لُعبَتِهِم

Ou dizemos aos guardas o que se passa.
و إلا سنُخبرُ الضُباط عما يجري هُنا

Sabes... por alguns instantes cheguei a pensar que nos ias entregar aos guardas.
هل تعلمين , للحظات, اعتقدت أنك ستقومي بتسليمنا إلى الحراس.

Ele chegava à adega, pedia aos guardas para me atarem à cadeira e punha música a tocar, muito alto.
كان ينزل إلى القبو، كان يطلب من الحراس تقييدي في الكرسي، ثم يرفع صوت الموسيقى الصاخبة.

Há escassez por que esvaziei o tesouro para dar aos guardas.
هناك نقص لأنى يجب أفرغ خزانتى للحراس.

Tenho de justificar a nossa presença aos guardas.
يجب أن أجد مبرراً جيداً للحراس

- Diz aos guardas para se acalmarem.
مهلا، قل للحراس بأن يمرحوا قليلا. - نعم.

Bishop, vamos arrancar. Identifica-te aos guardas.
بيشوب , نحن ذاهبان , عرفي نفسك للحراس

Não, arranjei umas autorizações de segurança, disse aos guardas que vou ficar responsável por vocês.
لا , لقدحصلت على تصريح أمن -قلت للحراس أني سأتولى الإشراف عليكم

Mostra-o aos guardas assim que tivermos partido.
أظهره للحراس عندما نذهب

E se em vez disso o Michael entrega o Seeker aos guardas?
وماذا إذا اشار (مايكل) الى الباحث للحراس عوضاً عن ذلك؟

Disse aos guardas que eram ordens vossas.
وقال للحراس أنها كانت أوامرك

Diz-lhes que o Gallo pagou aos guardas para que te trocassem.
اخبرهم ان (جالو) قدّم رشوة للحراس حتى تبدلوا اماكنكم لا يمكنني فعل هذا

Nem sequer conhece aos guardas corretos.
حتى أنهُ لا يعرِف الضُباط المُناسبين

Não lhes direi nada aos guardas.
و لَن أُخبرَ الضُباط أيَ شيء

Peço aos guardas que a tirem de lá, se for necessário.
سأطلب من الحراس أن يخرجوها، بالقوة إن لزم الأمر