"aos negócios" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى العمل

Vamos aos negócios. Quando começam a pagar à Polícia para voltarem ao trabalho?
متى ستبدأ بالدفع لرجال الشرطة لكي يعودوا إلى العمل ؟

Muito bem... vamos aos negócios. É esta a mulher que procuram, não é?
إلى العمل الآن، هذه هي المرأة التي تبحثان عنها، صحيح؟

Certo, advogado, vamos aos negócios.
حسناً أيها المُستشار دعنا نتجه إلى العمل

Quero voltar aos negócios, Robert.
, أريد أن أعود إلى العمل روبرت

Meus senhores, vamos voltar aos negócios?
يا سادة ، هلّا عدنا إلى العمل ؟

Estou pronto para voltar aos negócios em força.
وأنا جاهز للعودة إلى العمل بكل طاقتي

De qualquer maneira, vamos aos negócios.
بأي حال، لنعد إلى العمل

Vamos directo aos negócios.
لنتجه إلى العمل مباشرة

Directo aos negócios.
إلى العمل مباشرة

Vamos passar aos negócios?
. إذن , بالنسبة إلى العمل

de volta aos negócios.
والآن نعود إلى العمل

Agora, aos negócios.
الآن، إلى العمل

De volta aos negócios.
و الآن إلى العمل

De qualquer forma, aos negócios.
على كلٍ، إلى العمل..

Esqueçamos isso e passemos aos negócios.
-لا أكترث لذلك، لنتطرق إلى العمل

Está bem então, vamos aos negócios.
حسنٌ، إذن. لنعد إلى العمل.

Não posso fazer isso aqui, Linda. De volta aos negócios. Linda?
لا نستطيع أن نفعل ذلك هنا يا (ليندا) عودي إلى العمل

Vamos aos negócios então.
إلى العمل , أذاَ

Agora, aos negócios.
والآن، إلى العمل

E voltarem aos negócios, - como de costume.
ويعودوا إلى العمل مجددًا.