"aos nossos convidados" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيوفنا
• لضيوفنا

Darius, por que não mostras aos nossos convidados o que eu tenho aturado?
داريوس , لما لا تُرِي ضيوفنا , ما كنت مستعداً تجاهه؟

Bem, tenho de preparar a recepção aos nossos convidados, tudo tem de estar perfeito.
حسنا، يجب التحضير من أجل ضيوفنا. أريد كل شيء أن يكون متكــاملا.

Filha, por favor, diz aos nossos convidados que já iremos ter com eles.
ابنتي، أخبري ضيوفنا إننا سننضم إليهم بعد قليل.

A senhora ofereceu-me uma tarde divertida... e demos aos nossos convidados um espelho para se olharem a si mesmos.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

Deve chegar para dar aos nossos convidados algo em que pensar, sem ser na matança.
يجب أن تعطى شيئاً ما لضيوفنا ماعدا التفكير الذى يقتلك

aos nossos convidados não interessa isto, Perry.
ضيوفنا لَمْ يُهتَمّوا بهذا، بيري.

Dê aos nossos convidados cinco minutos para saírem ou jogue-os ao mar.
أمنح ضيوفنا خمس دقائق ليرحلوا... أو إلقي بهم في الماء... .

Vamos mostrar aos nossos convidados como é que os Franceses caçam.
سوف نُري ضيوفنا كيف يصطاد الفرنسيون.

Gostaria de agradecer aos nossos convidados, a Taylor Swift,
اود ان أشكر ضيوفنا , تايلور سويفت

- Façamos. Ali estão eles. Kevin, vamos falar aos nossos convidados.
آه, ها هم "كيفن" فالنحيي ضيوفنا

Michael, como eu já disse aos nossos convidados, não toleramos qualquer intrusão do mundo exterior.
(مايكل), لقدْ اخبرتُ ضيوفنا بأننا لنْ نستسيغ الدخلاء من الخارج

Hank, pode dizer aos nossos convidados... o que me dizia... sempre que lhe perguntava...
(هانك)، هل ستخبر ضيوفنا ما كنت تخبرني كل مرة أسألك فيها

aos nossos convidados.
ضيوفنا.

Acho que deveríamos permitir aos nossos convidados, ir primeiro.
اعتقد أنه يجب ان نسمح لضيوفنا بأن يبدأوا أولاً

fui aconselhado a deixar apenas as partes mais pias, por respeito aos nossos convidados reais.
لقد نُصحت أن أُزيل كل الأجزاء عدا الأجزاء المتديّنة مراعاةً لضيوفنا

Porque é que não oferecemos aos nossos convidados vestes secas e comida?
لما لا نقدم لضيوفنا ملابس جافة وطعام؟

Vamos mostrar aos nossos convidados a porta de saída.
دعنا نبين لضيوفنا الباب