"aos pais da" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوالدي
• إلى والديّ
• بوالديّ

É um bilhete a expressar o meu ultraje aos pais da Diana.
إنها مذكرة تعبر عن مدى غضبي لوالدي دايانا.

Manuel, foi isso que disseste aos pais da criança que caiu no fundo do poço no episódio 347.
" مانويل " هذا نفس الشيء الذي قلته لوالدي الطفلة التي وقعت في البئر الحلقة 347

Por não dizer nada aos pais da rapariga, no hospital.
لم تقُل أي شيء لوالدي الفتاة بالمشفى.

Tu precisas de contar aos pais da miúda que tipo de rapariga eles têm de volta.
عليكِ العودة إلى والديّ الفتاة لتخبريهما عن حالة ابنتهما

Ele escreveu longas cartas desconexas de desculpas aos pais da Susan Harper, desde a prisão.
كتب خطابات اعتذار طويلة إلى والديّ "سوزان هاربر" من السجن.

- Vai telefonar aos pais da Camille?
-هل ستتصلين بوالديّ (كاميل)؟

Telefonaste aos pais da Olivia?
-هل اتصلتَ بوالديّ (أوليفيا)؟

- Sr. Callen, preciso que dê notícias desagradáveis aos pais da Zahra. Lamento muito.
سيد (كالن) اريدك ان تنقل بعض الاخبار الغير ساره (لوالدي (زهره انا اسف للغايه

Não tanto como ter de comprar aos pais da Judith uma casa em Boca Raton.
ليس بمقدار أن يتوجب علي أن أشتري لوالدي ([جوديث) شقة للتقاعد في [بوكا راتون *حي في مقاطعة فلوريدا للاغنياء وعلى الشاطيءBoca Raton*

Tenho que levá-la até eles. Tenho que levá-la aos pais da Ann.
يجب أن أأخذها إلى والديّ آن