"aos pais dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوالديها
• والديها
• بوالديها
• أبويها
• لوالداها

Ela pode oferecê-las aos pais dela, depois de pintar a carinha do bebé com tinta preta.
أعتقد يمكنها أن تعطيها لوالديها ..بعد ..أن تلون وجه الطفل الصغير

Teres bebido daquela maneira e teres tramado o teu irmão e a Lexi em frente aos pais dela, foi...
أن تشربين هكذا، وأن تفضحين أخيكي وليكسي لوالديها كان ..

Mas, um dia, ela vai querer saber quem é que fez isto aos pais dela.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

Mas ele devia era ter dito aos pais dela que fossem dar uma curva.
ولكن ما كان ينبغي عليه فعله حقا أن يضرب بكلام والديها عرض الحائط ويرتبط بابنتهم أكثر

E a amiga contou aos pais dela. E os pais arrancaram-na do campo de ténis, num instante.
فقامت صديقتها بإخبار والديها ووالديها قدموا للمعسكر في لمح البصر لإخراجها منه

- 14, e a menos que a Nicole Bitchie quer que diga aos pais dela que mentiu...
تريدني أن أتصل بوالديها و أخبرهما أنها كذبت

Acho que devíamos ligar aos pais dela.
اظن بأننا يجب ان نتصل بوالديها.

Talvez agora possamos descobrir quem ela é, e ligar aos pais dela.
بإستطاعتنا الآن معرفة من هي تلك الفتاه ومخابره أبويها

Levei café aos pais dela.
كما أحضرت القهوة لوالديها كذلك.

Espalharam tantos rumores que até chegaram aos pais dela.
نشروا عنها إشاعات وصلت لوالديها حتى

Deixa-a apresentar-te aos pais dela.
واتركيها تقدّمكِ لوالديها.

Devolvi-a aos pais dela.
لقد أعدتها لوالديها.

Devolvi-a aos pais dela.
أعدتها لوالديها.

Para fazer o Sam entregar o prédio no Queens aos pais dela.
لجعل (سام) يُسلّم ذلك المبنى في (كوينز) لوالديها.

Se não tivermos notícias da Em nas próximas horas, acho que devíamos reconsiderar a ideia de contar aos pais dela.
إذا لم نسمع شيء من إم في الساعات القادمه أعتقد أننا يجب أن نعيد النظر في فكرة أن نخبر والديها

Não podia propriamente dizer aos pais dela que um leão da montanha a tinha atacado durante uma festa.
لكن لم يمكنني إخبار والديها أنّ أسد جبال هاجمها خلال حفل تلاميذ.

Não posso contar aos pais dela e fazê-los sofrer novamente.
لا استطيع اخبار والديها واحطم قلوبهم ثانيةّ

Não devia ligar aos pais dela?
ألا بحاجة أن أتصل بوالديها أولاً؟

Vou ligar aos pais dela.
لذلك سأتصل بهما. سأتصل بوالديها.

Liga aos pais dela!
اتصلي بوالديها.

A Megan disse aos pais dela que ia passar a noite consigo.
أخبرَ مايجن أبويها هي كَانتْ يَقضّي الليل معك.

Nem sabia que estava no hospital até que aos pais dela me ligarem.
أنا أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في مستشفى حتى دَعا أبويها.