"aos pais dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• والديه
• بوالديه

Quando contou aos pais dele, levaram-no directamente ao aeroporto.
عندما اخبر والديه لقد اخذوه مباشره الى المطار

Bem, para mostrar aos pais dele como ele parece assustador ao andar por aqui.
لكي أري والديه كم يبدو مروعاً و هو يتسلل في الأرجاء

Quem irá dizer aos pais dele que não vão ter netos?
أَتسائل من سيخبر والديه أنهم لن يكون لديهم أحفاد؟

Eu também não acho. Vamos ligar aos pais dele.
,كلا, و لا أنا أيضاً إنني أتصل بوالديه, حسناً؟

Geralmente, quando um homem apresenta uma mulher aos pais dele...
في العادة عندما يعرف الرجل إمرأة بوالديه...

Talvez ela e o Daniel pensem que é a melhor maneira de chegar até aos pais dele.
ربما يظنان بأنه الطريقة الأفضل ليجد والديه

Fiz uma promessa aos pais dele, quando me tornei sua avó, que estaria sempre lá para o proteger.
وعدت والديه عندما اصبحت امه الروحيه أنني سأكون دائماً بجواره لأحميه

E dei aos pais dele orientações a seguir.
وأعطيت والديه بعض الإرشادات لاتباعها.

Conta aos pais dele e eles obrigam-no a devolver-te.
اخبر والديه وسيجعلانه يعيد ذلك.

Prometi aos pais dele que o levaria para casa.
وعدت والديه بأن أرجعه إلى المنزل

E prometi aos pais dele que iria tratar do caso pessoalmente.
ووعدتُ والديه بأن أتحرّى الأمر بنفسي

Por favor, diga aos pais dele que lamento muito.
ارجوك اخبر والديه انني اسف جدا

Acabei de ligar aos pais dele.
لقد أنتهيتُ قبل قليل من مكالمة والديه

E em relação aos pais dele?
ماذا عن والديه ؟

Algum conselho de como contar aos pais dele?
اى نصيحة لكيف نخبر والديه ؟

Tentei telefonar aos pais dele para os avisar.
حاولت الاتصال بوالديه لتحذيرهم

Diretor Gilchrist, não devia ter ligado aos pais dele!
أيها المدير "غيلكريست"، ما كان يجدر بك الاتصال بوالديه!

Vamos ter de telefonar aos pais dele.
نحن... نحنسوف نتصل بوالديه