"aos pontapés" - Translation from Portuguese to Arabic

• يركل
• بركلة

Sabem, como no cinema quando alguém está sempre aos pontapés?
أتعلمين، كما يحدث في صالة السينما عندما يركل أحدهم مقعدك؟

Sinto como alguém estivesse aos pontapés ao meu peito cada vez que respiro.
أشعر وكأن أحدهم يركل صدري كُلما تنفست

Um dos bebés está aos pontapés.
أحد الأطفال يركل

Só a fazer uma lista mental de todas as coisas que tens de fazer hoje, a pensar se devias ou não acordar-me aos pontapés?
إذ تضعين قائمة تدقيق في بالك لكلّ الأعمال التي عليك فعلها اليوم على حين تجادلين نفسك حيال إيقاظي بركلة غير مقصودة أم لا؟

Disseste "aos pontapés", ou disseste "aos beijos"?
لحظة، هل قلت بركلة أم بقبلة؟

Está aos pontapés.
إنه حيوي جدا و يركل

O Mouloud começou aos pontapés à máquina de jogos.
مولود) أخذ يركل آلة الكرة والدبابيس)

O teu bebé está aos pontapés.
إن طفلك يركل