"aos ricos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الغني
• من الأغنياء
• للأغنياء

Homem de aço. Rouba aos ricos e dá aos pobres.
الرجل الحديدي يأخذ من الغني ويعطي الفقراء

O Papa rouba aos bons e aos maus, aos ricos e aos pobres.
من الرجال الجيدين والسيئين, من الغني والفقير,

Roubamos aos ricos e damos aos menos afortunados.
نسرق من الغني ونعطي الأقل حظاً

Eu roubo aos ricos... aquilo que eles roubaram aos pobres.
.. أسرق من الأغنياء . الذين سرقوا الفقراء

É tudo muito giro, roubar aos ricos, vender aos pobres.
إن كل السرقة من الأغنياء حلوة وبيعها للفقراء

Esperava que pudesse ajudar-me a descobrir quem dá AAC aos ricos.
حسناً,كنت أتطلع لأن تساعني في اكتشاف من يعطي المرض للأغنياء

Eles vendem o sangue aos ricos para curar a tuberculose.
إنهم يبيعون الدماء للأغنياء لتعالجهم من السُل

Rouba aos ricos para dar aos pobres!
خذها من الغني ! و أعطها للفقير

Estamos a tirar aos ricos, eu, e a dar aos pobres, tu.
نحن نأخذ من الأغنياء مثلي . ونعطيها إلى الفقراء ... مثلك

A história de roubar aos ricos para dar aos pobres, fá-lo ganhar uns pontos, certo?
انه ياخذ من الأغنياء لاعطاء الفقراء ذلك يربحه بعض النقاط، اليس كذلك ؟

Rouba aos ricos para dar aos pobres.
هو يسرق من الأغنياء و من ثم هو يعطي للفقراء

Doutor, o que acha de uma pessoa... que rouba aos ricos para dar aos pobres?
أسمع دكتور , ماذا تعتقد حول شخص الذي يسرق من الأغنياء و يعطي للفقراء

A jeitosa acha que ele é um grande artista, vende arte aos ricos e às pessoas de bom gosto.
الجميلة تعتقد أنّه فنّان رائع يبيع لوحاته للأغنياء والذوّاقين

O mundo não pertence aos ricos nem sequer aos poderosos mas àqueles de coração puro.
لا ينتمي هذا العالم للأغنياء. أو حتى الأقوياء. ولكنه ينتمي لذوي القلوب الصافية.

O governo reduz os impostos aos ricos e não sobra dinheiro para ajudar esta gente com empregos, serviços de saúde...
الحكومة تُفقر نفسها بإعطاءها إعفاءات ضريبية للأغنياء و بالتالي لا يبقى مالاً كافياً لمساعدة هؤلاء الناس لبرامج التدريب على المهن مناهل التعليم الرعاية الصحية

Cordélia Chase, sempre pronta a estender a mão aos ricos e bonitos.
(كورديليا تشيس), مستعد دائماً لإعطاء المساعدة للأغنياء والجميلات