"aos seus homens para" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجالك أن
• لرجالك
• رجالك بأن
• جنودك أن يلغوا

Diga aos seus homens para largarem as armas ou irão morrer.
أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم وإلا ستموت. الآن

Diga aos seus homens para pararem se estiverem feridos.
عليك أن تخبر رجالك أن يتوقفوا عن الخروج للموقع إن كانوا مصابين.

Por favor ordene aos seus homens para ficarem no navio.
من فضلك أصدر أمراً لرجالك في البقاء على السفينة

Ouça, Major, seria porreiro que dissesse aos seus homens para não voltarem a incomodar os agricultores.
أنظر أيها الرائد، من الأفضل أن تقول لرجالك بأن لا يضايقوا الفلَاحين بعد الآن

Sargento, ordene aos seus homens para evacuarem toda a gente num raio de 160 quilómetros.
أيها الرقيب ، آمر رجالك بأن يجلوا الجميع ضمن 100 ميل

General, diga aos seus homens para recuar.
أيها اللواء, أخبر جنودك أن يلغوا تأهبهم

Diga aos seus homens para se protegerem. Ele tem uma mira apurada a longa distancia.
أخبر رجالك أن يحتموا إنّه قناص دقيق جدًا

Diga aos seus homens para se afastarem. Não somos uma ameaça para eles.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم

Por favor, diga aos seus homens para saírem do meu celeiro.
رجاء، اخبر رجالك أن يخرجوا من حضيرتي

Diga aos seus homens para o manterem por perto.
أخبري رجالك أن يبقوه بالقرب منهم

Diga aos seus homens para baixarem as armas.
أخبر رجالك أن يلقوا بأسلحتهم

Diga aos seus homens para baixarem as armas!
أخبر رجالك أن ينسحبوا

Apenas diga aos seus homens para ficarem com a boca fechada e os olhos abertos.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Muito bem, diga aos seus homens para largarem as armas, para porem as mãos atrás da cabeça, e depois tratamos deste assunto, ninguém se magoa.
أربع سنوات في الثانوية حسن قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم على الأرض وأن يضعوا أيدهم خلاف رؤوسهم

Diga aos seus homens para baixarem as armas.
قل لرجالك ان ينزلوا اسلحتهم للأسفل

Diga aos seus homens para se afastarem.
قل لرجالك ان يتنحوا

General, diga aos seus homens para baixarem as armas.
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

Diga aos seus homens para ficarem nas carroças até novas instruções.
-مرحبا ياسيد "ويلر" أخبر رجالك بأن يوقفوا العربات لبرهه

Dê ordem aos seus homens para baixarem as armas.
أؤمر رجالك بأن يخفضوا أسلحتهم

General, diga aos seus homens para recuar.
أيها اللواء, أخبر جنودك أن يلغوا تأهبهم لكن, سيدي الرئيس...