"aos seus pés" - Translation from Portuguese to Arabic

• عند قدميه
• عند قدميها

Havia um tipo na estação de serviço que tinha uma rapariga inconsciente aos seus pés.
كان هناك هذا الشخص في محطة الوقود كانت هناك فتاة مغشى عليها عند قدميه

O adormecido despertará. A terra irá tremer aos seus pés."
يجب إيقاظ النائم الأرض سوف ترتعش عند قدميه.

Sentar-me-ia ao seu colo.... aqui no chão, aos seus pés.
كنت أجلس على حضنه... هنا على الأرض عند قدميه.

Eu imagino-o na cadeira de baloiço do escritório. Caroline e John aos seus pés.
أتصوره في كرسيه الهزاز في مكتبه، و"كارولاين" و"جون" عند قدميه.

Aquela mulher, certifica-te que a primeira tocha cai aos seus pés.
تلك المرأة.. تأكدوا أن أول شعلة نيران ستهبط عند قدميها

Qualquer João-Ninguém pensa que se levar uma rapariga a jantar fora, ela se enrosca numa bolinha fofa aos seus pés, não é?
على أي حال ، كلاً من (توم) ، (ديك) ، و (سيد) ... يعتقد إذا كان يأخذ الفتاة لتناول العشاء ، أنها سوف تلتف مثل كرة النسيج عند قدميه ، أليس كذلك؟

Os rebentos aos seus pés enquanto ele fala sobre as suas linguiças.
وصغارها عند قدميها وهى ترتق جوربه بينما يحدثها عن ثرثرة أسواق السجق