"aos teus homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجالك
• لرجالك
• برجالك
• رجالكَ

Pede aos teus homens para deixarem as armas nas carrinhas.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

O helicóptero vai levar-te a ti e aos teus homens para um lugar seguro.
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

Quando dizemos aos teus homens para avançar, devem avançar!
إذا طُلب من رجالك الخروج يجب أن يخرجوا

O devo dizer aos teus homens quando souberem que partiste?
ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون انك رحلت؟

Diz imediatamente aos teus homens para largarem as armas.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

O único telefonema que devias fazer é para pedir aos teus homens para ajudarem a procurá-la.
و المكالمة الوحيدة التى ستجريها هى ان تتصل برجالك ليجدوها

Diz aos teus homens para baixar as armas, ou coloco duas balas na tua cabeça agora mesmo.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً

Boa sorte em Sherburne, John e dá os meus melhores desejos aos teus homens.
حظ سعيد في شيربورن، جون. و ابلغ رجالك أفضل.

Muito bem, diz aos teus homens que preparem as coisas.
حسناً جداً , أجعل رجالك يجعلون هذا الأمر طي الكتمان

Diz aos teus homens para se despacharem.
تعرف هذا لن أخاطر بالمهمة ولكن أخبر رجالك أن يسرعوا

Diz-me algo que me pareça que eu não te podia dar uma tareia em frente aos teus homens.
شيئ سيجعل الامور تبدو وكأنني لم أستطع ان اركلك امام جميع رجالك

E lembra aos teus homens que há uma refém no carro.
أريدك ان تذكر رجالك انه هناك رهينة في السيارة

Primeiro, diz aos teus homens para procurarem em cada hotel no raio de 10 km.
أولاً، إجعل رجالك يفتشون كلّ فندق ضمن 10 كلم.

Eu não posso dar ordens aos teus homens, Comandante.
لا أستطيع ان اطلب من رجالك أن يتحرروا أّيّها الرئيس

Rejeitem estes termos e envio-te a ti e aos teus homens de volta para Constantinopla, em sacos.
ارفضوا هذه الشروط و سأعيدك و رجالك إلى القسطنطينية في أكفان

Diz aos teus homens que descansem junto às árvores.
قل لرجالك يجلسوا قرب الشجرة ليرتاحوا

Explicaste aos teus homens as responsabilidades que aqui têm?
هل شرحت لرجالك مسؤولياتهم هنا؟

Diz aos teus homens para não dispararem.
قل لرجالك ألا يطلقوا النار

Diz aos teus homens pra baixarem as armas ou faço-te outro buraco pra respirares.
قل لرجالك أن ينصرفوا ... ...أو سأعطيك فتحة أخرى للتنفّس خارجا .

Diz aos teus homens para se afastarem. Vou teletransportar o reactor para Karnak.
،قل لرجالك يتراجعون إلى الوراء ..سوف أنقل المفعل إلى (كارناك) الآن

O que aconteceu aos teus homens em Rochester?
ماذا حدث لرجالك في روتشستر؟

Curtis, pede informações aos teus homens, já.
كيرتس) اتصل برجالك الان)

Diz aos teus homens para baixar as armas agora, Adam.
(اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم الآن (آدم