"aos turcos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأتراك
• للأتراك

Os nossos próprios soldados a raptar os nossos camponeses e a vendê-los aos turcos como escravos.
جنودنا ومحاربينا يتم سجنهم ثم إرسالهم إلى الأتراك كعبيد

A menos que prefiras que entregue o teu filho aos turcos.
ولا أعتقد بأن ترغب بأن يأخذ إبنك الأتراك

Não perco nenhuma oportunidade de lembrar aos turcos a infância que eles me deram.
لا أفوت أي فرصة في تذكير الأتراك بالطفولة التي قدموها.

Não darei a satisfação de matar esta traidora, aos turcos.
لن أترك رضا قتل هذه الخائنة للأتراك

Morte aos turcos.
الموت للأتراك..

Posso garantir que terias... terias mais sucesso a pedir aos turcos para darem um jeito, do que a pedires a mim.
أؤكّد لك.. أنّ لديك حظاً أفضل في طلب إصلاح هذا من الأتراك أكثر من أن تطلبه منّي

Nem aos turcos, nem a Roma, nem a ninguém.
لي الأتراك ليس روما , ولا اي أحد

Minha pequena fada. É um pintor italiano que roubámos aos turcos.
إنه رسام إيطالى استولى عليه "فيرينيز" من الأتراك

Só preciso de si para me ajudar a levar o inferno aos turcos.
أُريدك أن تُساعدني في تدمير الأتراك

O tipo fugiu aos turcos? ! Grande pinta!
لقد هرب من الأتراك تباً

Não me referia aos turcos.
لم أكن أتحدّث عن الأتراك

Vamos beber aos turcos então!
لذا، لنشرب نخب الأتراك!

O Perfeito Stepan anunciou que não iríamos obedecer aos turcos.
قال الرائد (ستيفان) ألّا نتبع الأتراك

Entregaste os meus planos aos turcos.
لقد سلّمت مُخططاتي للأتراك

e deu aos turcos.
و أعطاه للأتراك