"após a morte da" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد موت
• بعد أن ماتت
• من وفاة

Quem te deixou dormir na minha cama, ouvindo-te roncar todas as noite após a morte da mãe?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

Ouvi falar nela, após a morte da Princesa Diana, com os fotógrafos todos que ficaram ali especados.
سمعت عنه بعد موت الأميرة ديانا ووقوف كل أولئك المصورين دون تدخل.

após a morte da mãe, Amélie fica sozinha com o pai.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

Fiquei muito sozinha após a morte da Mãe.
ـ كنت لوحدي بعد أن ماتت أمي ـ حسنا، أستمري

após a morte da minha mãe, fomos viver para Rossmore Park.
لكن بعد أن ماتت أمي إنتقل أبي إلى الجنوب نشأت في متنزه روزمور

Cinco anos após a morte da mulher, ele sentiu-se pronto para começar a namorar outra vez.
بعد خمس سنوات من وفاة زوجته، شعر أخيرًا أنه مستعد للبدء في المواعدة مجددًا.

O dinheiro chegou à conta dele nove meses após a morte da mãe.
الأموال وصلت إلى حسابه بعد 9 أشهر من وفاة أمه

Receitados anti-depressivos após a morte da mulher.
تاريخ عقلي نظيف جداً وصفة لعلاج الإكتئاب بعد موت زوجته

Bem, espero que a maldição perca a sua potência após a morte da senhora voodoo.
حسناً، آمل أن تفقد اللعنة تأثيرها بعد موت سيدة السحر

Acho que se pode dizer que estava meio perdida após a morte da minha mãe.
حسب ظني يمكنك القول انني تهت قليلاً بعد موت أمي

O Antonio fechou o negócio do talho logo após a morte da mulher e mudou-se.
أنطونيو قام بأغلاق متجر الجزارة بعد موت زوجته بفترة قصيرة و أنتقل

O reinado de Soter sobre o Egipto Ptolemaico acabou após a morte da Cleópatra e da conquista romana em 30 D.C., não a grega.
السوتر" في ربوع مصر البطلمية" انتهت بعد موت كليوباترا والغزو الروماني في 30 قبل الميلاد ليس اليوناني

Que ambos pediram por combate após a morte da família.
أن كلينا إلتمسنا قتالاً بعد موت ذوينا.

A minha irmã segurou as pontas após a morte da minha mãe.
أختي اعتنت بى بعد موت أمي

As vozes que me acalentaram após a morte da minha mãe.
هم من ربوني بعد أن ماتت أمي...

Rüstü Onur morreu em 1942, com 22 anos, 17 dias após a morte da esposa.
توفي روستو أنور في عام 1942، في سن الـ 22 بعد 17 يوما من وفاة زوجته

Os Tooheys venderam a sua casa e mudaram-se 6 meses após a morte da Alice.
عائله"توهي"باعت المنزل "وانتقلو بعد 6 أشهر من وفاة"ألس

Não falámos nas duas semanas após a morte da Esther.
لقد تحدثا قبل أسبوعين من وفاة إيستر.