"após estes anos todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد كل هذه السنين
• بعد كل هذه السنوات

Oh, vá lá. Será que aquela coisa ressurgiu após estes anos todos só porque alguém diz que ela é uma Romanov?
أه هل من المفترض أن اصدق أن هذا الأمر سيصحو بعد كل هذه السنين

É assim que nós a duas conseguimos conviver, após estes anos todos.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

após estes anos todos, temos finalmente uma coisa em comum e é o nosso gosto por homens.
بعد كل هذه السنين اخيرا اصبح لدينا شيء مشترك وهو يكون ذلك الشخص

após estes anos todos o único personagem que ainda não consegui captar foi a rapariga do copo de água.
بعد كل هذه السنوات الشخص الوحيد الذي ما زال يأسرني تلك البنت التي بقدح الماء

Não imaginas como é estar contigo após estes anos todos.
لا يمكنك التصور كيف كان الأمر أن أكون معك مجددا بعد كل هذه السنوات

Nem acredito que vou finalmente poder ver-te a jogar um jogo profissional após estes anos todos.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

Finalmente, após estes anos todos, percebes?
أخيراً,بعد كل هذه السنين أنت تعرف؟

Então, após estes anos todos como recluso, ele aceita viajar meio mundo para um golpe de publicidade.
اذن.. بعد كل هذه السنوات من العُزلة فقد وافق ان يسافر حول نصف العالم من اجل ميتةِ علنية

Que após estes anos todos, um homem devia conhecer o seu próprio pai, quando ele está mesmo á sua frente.
وحتى بعد كل هذه السنوات فعلى الرجل تعرف والده حينما يقف قبالته

após estes anos todos, um opositor digno.
وأخيراَ، بعد كل هذه السنوات خصماَ قوي

Como é que me encontraste, após estes anos todos?
- كيف وجدتني - بعد كل هذه السنوات