"apagões" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوعي
• انقطاع
• التعتيم
• إنقطاع
• إغماءات
• إغماء
• الانقطاع
• الاغماءات

Talvez não conscientemente. Os viciados, muitas vezes tem apagões.
أتعني تذكرها في اللاوعي, التغيب الطويل عن الوعي أعتيادي مع المدمن

- Foi para tratar os apagões.
والمصل الذي أعطيته لها؟ لعلاج فجوات الوعي

Malditos apagões! É por isso que não gosto de me envolver nestas merdas.
انقطاع التيار اللعين لهذا السبب لم أرغب معرفة شيء

Então e os apagões? Estão a ficar piores.
و لكن بخصوص انقطاع الكهرباء فإنها ستزداد سوءاً

Este é o segundo homicídio com invasão de domicílio. Desde os inicio dos apagões.
هذه ثاني جريمة قتل بإقتحام منزل منذ بداية موجات التعتيم

Atormentavam-no durante os apagões, não era?
لقد قمتي بذلك خلال إنقطاع الإنارة .. أليس كذلك ؟

Pois, era um bom polícia até começar a ter apagões, desaparecer quando era suposto estar de serviço, há falhas nos seus relatórios.
أجل، كان شرطيًّا بارعًا إلى أن بدأت تنتابه إغماءات وبدأ يتغيّب أثناء دوام عمله.

Mas ele tem apagões e outras coisas.
لكن لديه حالات إغماء وما شابه.

Onde estão os apagões?
أين الانقطاع الكهربائي ؟

Ele andava a promovê-los. Os apagões.
لقد كان يُشجعها على الحدوث نوبات فقدان الوعي

Ele tem apagões e não sabe o que faz.
لكنه يعاني من فقدان الوعي مما يجعله يضيع في أعماق نفسه

E quanto aos próprios apagões?
ماذا عن من فقدوا الوعي أنفسهم ، سيدي؟

apagões ocasionais?
انقطاع التيار الكهربائى فى بعض الاحيان ؟

- Isso significa mais apagões.
وهذا يعني المزيد من حالات انقطاع الكهرباء و الماء

Os apagões estão calendarizados para esta noite.
موجات التعتيم المتناوبة لا زالت سارية هذه الليلة

Toda esta história dos apagões...
وهذا التعتيم الكامل بسبب ذلك الشئ

apagões, não há combustível, é a confusão geral.
إنقطاع الكهرباء, فقدان النفط إنها كارثة.

Seguindo o protocolo dos apagões, vamos ligar a energia auxiliar dentro de aproximadamente 2 minutos.
وفقاً لإجراءات إنقطاع التيار الكهربائي المعتادة, سنبدء بإستخدام الطاقة الإحتياطية في خلال دقيقتين.

O meu filho tem apagões terríveis.
إن ابني يعاني من إغماءات سيئة

Eu só tenho uns apagões.
أنا أعاني فقط من إغماءات

A Brandi sofre de ataques e apagões violentos de stress pós-traumático... e passou por um na noite do crime.
براندي) تعاني من نوبات إغماء جرّاء) . اضطراب مابعد الصدمة، وقد عانت من نوبةٍ ليلة الجريمة

Com a onda de apagões a espalhar-se pelos EUA, especialistas esperam picos e interrupções na Costa Leste e na área da Grande Nova York.
"مع استمرار موجة الانقطاع الجُزئي في أرجاء الولايات المُتحدة" "فإنّ الخبراء يتوقعون اندفاعات للكهرباء وانقطاع الخدمة في الساحل الشرقي" "وإلى منطقة (نيويورك) العظيمة."

Mal tenho aviso antes destes apagões ou o que quer que sejam.
قبل هذه الاغماءات أو فجوات الذاكرة أو أيا كان هذا بحق الجحيم