"apagadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطفأة
• مسحها
• محوها
• حذفها
• تُمحى
• مطفئة
• إطفاء
• محيت
• مُطفأة
• تمسح
• اطفاء
• محو
• منطفئا
• محيها
• مغلقه

As luzes estavam apagadas, e foi provado em tribunal que, à noite, se pode ver através das janelas e ver o que se passa do outro lado.
المصابيح كانت مطفأة وقد أثبتوا ذلك في المحكمة في الليل أنه يمكنك أن تنظر خلال النوافذ وترى ما يحدث على الجانب الآخرِ.

É como se quisessem que as luzes continuassem apagadas.
إن الأمر كما لو أنها قد أرادت أن تبقى الأضواء مطفأة

Certas memórias, certas partes da tua história foram protegidas ou apagadas.
ذكريات مؤكدة، أجزاء مؤكدة من قصتك تم حمايتها أو مسحها

Deve haver alguma forma de restaurar as evidências apagadas.
يجب أن تكون هناك طريقة لاستعادة تلك الملفات التي تم محوها

Sim, todas as provas foram apagadas.
نعم ، جميع الأدلة التى تشير إليك تم حذفها

O Livro está sempre a mudar. Coisas novas são escritas. Coisas antigas são apagadas.
الكتاب دوما ً يتغير أمور جديدة تُدون وأمور قديمة تُمحى

Mantenham as luzes apagadas e corram o máximo que puderem.
أبقوا أنواركم مطفئة وأركضوا بأسرع ما يُمكنكم.

Porque é que o Pyle está fora da cama depois das luzes apagadas?
لماذا يتواجد بايل خارج فراشه بعد إطفاء النور ؟

Luzes apagadas às dez e não fiquem a noite toda a ver televisão
الأنوار تكون مطفأة عند العاشرة ولا تقضي الليلة كلها في مشاهدة التلفزيون

As luzes estavam apagadas, Alexx, porque eles estavam a divertir a Miranda
" الأضواء كانت مطفأة " آليكس لأنهم كانوا يعيدون إحياء مقتل

Quer dizer, nem parece Natal sem os amigos, e aqui as luzes de Natal ainda estão todas apagadas.
أعني بأن هذا لا يبدو كالكريسماس بدون الأصدقاء وكل أضواء الكريسماس مطفأة هنا

Joey, um ficheiro de Lixo tem dados diversos. Porcaria. Bocados de coisas que foram apagadas.
جوى ملفات المهمله بها البيانات الباقيه اشياء تم مسحها

E quando disse que as gravações tinham sido apagadas, agiu como se não soubesse quem o tinha feito.
نعم، و عندما أخبرتنا ان السجلات تم مسحها لقد تصرفت كما لو أنها ليس لديها فكرة عمن فعل ذلك

Todas as coisas maravilhosas que fez, já estão a ser apagadas.
كل الأمور الرائعة التي فعلتها تم محوها بالفعل

As páginas foram quase todas apagadas com a água, mas há aí uma entrada.
الصفحات تم محوها بشكل كامل تقريباً لكن هُناك إدخال واحد هُناك

As referências dela na CIA foram apagadas para proteger o disfarce dela.
أوراق إعتمادها في المخابرات تم حذفها لحمايه غطائها

Há certas coisas inesquecíveis, impossíveis de serem apagadas.
هناك أشياء معينة لا تُنسى، مستحيلة، لا تُمحى

As luzes estão apagadas para sugerir que não está cá ninguém.
الأضوء مطفئة كي تشير بأنه لا يوجد أحد هنا

Estou a ver-te. O regulamento proíbe andar por aí depois das luzes serem apagadas.
رأيتكِ, اللوائح تحظر التسكع بعد إطفاء الأنوار

Mas sempre que alguem desaparecia, ninguem reparava porque todas as memórias sobre essa pessoa eram apagadas.
فى كل مره شخص ما يختفى لن يلحظ احد لأن الذا كره بشأنهم قد محيت

O que fazíamos à noite, com as luzes apagadas?
ما فعلناه ليلاً عندما كانت الأنوار مُطفأة ؟

Quando isso acontecer, as suas lembranças anteriores... serão completamente apagadas!
وعندما يحدث ذلك كل ذكرياتك ومشاعرك سوف تمسح

Não podemos sair da cama depois das luzes apagadas.
اوه ، نحن ليس مسموح لنا ان نخرج من السرير بعد اطفاء الانوار

Sim, parece que mantém, mas as mesmas 2 semanas foram apagadas.
أجل، يبدو أنّها فعلت حقاً، لكن تمّ محو نفس الأسبوعين.

A empregada não dará conta de nada porque as luzes estarão apagadas.
لن تلاحظ الخادمة شيئا لأن الضوء سيكون منطفئا.

Acabei de tentar aceder à nossa base de dados, mas, todas as informações relacionadas com os 100 dadores de esperma e óvulos foram apagadas.
حاولت الدخول لقاعدة بياناتنا لكن كل المعلومات المتعلقة بالمانحين للمئة بويضة والحيامن تم محيها

Cleric, luzes apagadas. Provavelmente mais de uma dúzia lá dentro.
أيها الكاهن الأضواء مغلقه ربما أكثر مندستةبالداخل.