"apaixonada por ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغرمة بك
• تحبك
• واقعة في حبك
• واقعة في حبّك
• وقوعي في غرامك
• واقعة بحبك
• واقعةً بحبّكَ
• في الحب معك
• أعشقك
• أغرمت بك
• بشكل يائس إليك
• عاشقة لك
• واقعة في غرامك
• واقعةٌ في غرامك
• مغرمة بكَ

Isso é diferente! Fiz essas coisas porque estava apaixonada por ti.
مهلاً, كان الأمر مختلفاً, لقد فعلت هذا لأنني كنت مغرمة بك

Estou apaixonada por ti, Paulie. Di-lo, ou acabarei com este baile agora mesmo.
أنا مغرمة بك يا بولي أو أوقف هذه الرقصه فورا

Pobre Concetta! Continua apaixonada por ti.
"كونشيتا" المسكينة، في الحقيقة هي ما زالت تحبك

Não lhe podes dizer, que eu te contei que ela está apaixonada por ti.
لا يمكنك اخبارها أننى أخبرتك أنها تحبك

Eu acho que estou apaixonada por ti. Sei que estou.
أعتقد بأني واقعة في حبك نعم أعلم بأني كذلك

Estive apaixonada por ti a minha vida inteira.
كنت واقعة في حبّك كلّ حياتي

Eu posso mentir a mim mesma o tempo que quiser... mas eu sempre estive apaixonada por ti.
يمكنني أن أكذب على نفسي بالقدر الذي أريده لكن لطالما كنت مغرمة بك

Também estou apaixonada por ti. Estamos juntos nesta?
أنا أيضاً مغرمة بك. إذاً نحن معاً في هذا؟

É difícil lembrar-me da altura que estava apaixonada por ti.
أتعلم، يصعب عليّ تذكُّر تلك الفترة حين كنت مغرمة بك فعليًّا.

A Lois disse-me que estava apaixonada por ti.
لويس اخبرتنى انها كانت مغرمة بك

Não estou apanhada por ti. Estou apaixonada por ti.
أنا لست متعلقة بك، أنا مغرمة بك

Creio que o que vim cá dizer-te é que a Lyla está completamente apaixonada por ti.
ما جئت لأقوله لك أن " ليلا " تحبك كثيراَ

Ela estava apaixonada por ti, ou não te tinhas apercebido?
كانت تحبك ألم تكن مدركاً لهذا؟

Está segura. A Nicole ainda está apaixonada por ti?
بأمان ما تزال " نيكول " تحبك ؟

Sei que tinha uma relação com ele quando estava apaixonada por ti.
أعرف أنها كانت على علاقة مع أليكس حينما كانت واقعة في حبك

Estou apaixonada por ti.
أنا واقعة في حبّك

Até à semana passada, fingi estar apaixonada por ti.
حتى الأسبوع الفائت وقوعي في غرامك, كان مجرد تمثيل

Acho que fiquei confortável demais para sair, e depois tenho que estar aqui todos os dias para te ver e perceber que sou loucamente apaixonada por ti.
شعرت بعدم الراحة للذهاب وبعد ذلك كان علي ان اتي كل يوم لأراك لانني كنت واقعة بحبك بجنون

Então, quando ela disse que não te queria ver mais e que ela pensava que vocês não eram um bom casal e que ela não estava apaixonada por ti, isso...
إذاً، عندما قالت أنّها لم تعد تودُّ رؤيتكَ وأنّك لم تكن بعلاقة جيّدة معها، ولم تكُن واقعةً بحبّكَ...

Estou apaixonada por ti desde o momento que te vi.
لقد كنت في الحب معك منذ لحظة رأيتك.

Não, estou apaixonada por ti.
لا، أَنا أعشقك.

Ela já está apaixonada por ti?
هل أغرمت بك بعد

Estou perdidamente apaixonada por ti
مخلص بشكل يائس إليك

Ele disse que quando me viu contigo percebeu que eu ainda estava apaixonada por ti.
لقد قال عندما رآني معك عرف بأنّني ما زلت عاشقة لك

Já te disse que acho que estou apaixonada por ti.
لقد أخبرتك من قبل، أعتقد أنني واقعة في غرامك

Mas isso não quer dizer que esteja apaixonada por ti.
لكن هذا لا يعني أنني واقعةٌ في غرامك.

House, ela estava apaixonada por ti. E tudo o que recebeu em troca foram abusos.
لقد كانت مغرمة بكَ يا (هاوس) وكلّ ما لاقته بالمقابل هو الأذى