"apaixonar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقع في الحب
• يغرم
• تغرم
• الوقوع بالحب
• الوقوع فى الحب
• الوقوع في الحب
• ستعشق
• للوقوع

e vai fazê-lo apaixonar-se e estará disposto a morrer por ela.
و ستجعلك تقع في الحب و ستكون مستعداً للموت من أجلها

Tudo o que quer é apaixonar-se... e visitar o Louvre.
كل ما تريد فعله هو أن تقع في الحب و أن تزور متحف اللوفر

Qualquer pessoa pode apaixonar-se e ficar cega de felicidade.
, أيّ شخص يمكنه ان يغرم و يشعر بسعادة زائفة

Acredita em mim... ninguém sabe como é apaixonar-se pela pessoa errada melhor do que eu.
صدّقني، لا أحد يعرف ماهيّة أن يغرم المرء بالشخص الخطأ أكثر منّي

Ela está a apaixonar-se, Hugh. Quando foi a última vez que a viste assim feliz?
هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا

Qualquer pessoa pode apaixonar-se e merece encontrar alguém que... corresponda a esse sentimento.
بإمكان الجميع الوقوع بالحب لكنك تستحقين رجل مستعد عاطفياً ليستمر في حبك لا تقبلي بحبيب فحسب

Há sete anos atrás, aprendi que a coisa mais perigosa que um espião pode fazer é apaixonar-se.
لقد تعلمت منذ سبع سنوات أخطر الأشياء التى يفعلها الجاسوس وهو الوقوع فى الحب

Mas esta é a primeira vez que vejo pessoas cegas a apaixonar-se.
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى المكفوفين الوقوع في الحب.

Vai apaixonar-se tentar construir uma vida com alguém.
ستعشق.. وستحاول أن تبني حياتها مع شخص ما

Penso que, se ele continuar assim, ela vai apaixonar-se por ele.
اذا ظل هكذا! فهى فى طريقا للوقوع فى حبه

Este é o químico que circula pelo cérebro e faz o mamífero apaixonar-se.
هذه المادة الكيميائية التي تطلقها أدمغة الثدييات، كما تعلم.. لتجعلكَ تقع في الحب. يتبقى عليّ فقط ..

Há magia no ar, as pessoas querem apaixonar-se...
هناك سحر في الهواء الناس تريد أن تقع في الحب

Percebo que parece fácil apaixonar-se por ela.
إنها تبدو جاهزة لأن تقع في الحب

Tu mesmo o disseste que não podes fazer alguém apaixonar-se por mim.
قلت بنفسك أنّك لا تستطيع أنْ تجعل أحدهم يغرم بي

Ele merece apaixonar-se por alguém, de envelhecer com alguém, de...
يستحق أن يغرم بإحداهن، ويكبر مع إحداهن، و...

Deixa-o apaixonar-se por mim primeiro, está bem?
دعيه يغرم بي أوّلاً، اتّفقنا ؟

A juventude deles, os seus dois filhos pequenos. O país está a apaixonar-se por eles.
شبابهم وطفلاهما البلاد تغرم بهم

Céus, o júri vai apaixonar-se por ti.
هيئة المحلفين سوف تغرم بكِ

Os nossos ancestrais podiam apaixonar-se, casar e ter filhos.
أجدادنا كان يمكنهم الوقوع فى الحب والزواج والإنجاب كما يسمح لهم القدر

Não podes forçar ninguém a apaixonar-se por ti.
لا يمكنك إجبار شخص على الوقوع في الحب معك.

O país vai apaixonar-se por estes tipos, os primeiros da 8a.
الأمة ستعشق أولئك الفتية

Eles têm tendência a apaixonar-se pelas suas protegidas.
للوقوع في حب مَنْ يحرسونهم