"apanhar um pouco de ar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان تشم بعض الهواء النقى
• لأستنشق بعض الهواء
• على بعض الهواء
• لإستنشاق بعض الهواء

Vou apanhar um pouco de ar.
عليّ أن أذهب لأستنشق بعض الهواء

Ia apanhar um pouco de ar.
لقد كنت سأذهب لأستنشق بعض الهواء

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

Eu sai para dar um passeio de mota e arejar a minha cabeça e apanhar um pouco de ar fresco.
خرجت لأصفي ذهني وأحصل على بعض الهواء النقي.

Não, só ia lá fora apanhar um pouco de ar.
كلا، كنتُ سأخرج للخارج فقط لإستنشاق بعض الهواء

Vamos apanhar um pouco de ar,
سنذهب لإستنشاق بعض الهواء النقى

Precisava de apanhar um pouco de ar.
أحتاج لأستنشق بعض الهواء

Eu só quero apanhar um pouco de ar.
سأذهب لأستنشق بعض الهواء.

De facto, eles ficaram sentados uns poucos minutos para que assim, ela pudesse apanhar um pouco de ar.
في الواقع، جلسوا لبضع دقائق حتى تتمكن من الحصول على بعض الهواء.

- Vou só apanhar um pouco de ar fresco.
انا فقط ذاهبة لكى احصل على بعض الهواء النقى

Eu vou até lá fora apanhar um pouco de ar.
إسمع سأخرج لإستنشاق بعض الهواء, مفهوم؟

Olá. Só a apanhar um pouco de ar.
مرحباً، خرجتُ لإستنشاق بعض الهواء.