"apanhar um táxi" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاكسي
• أستقل سيارة أجرة
• سيّارة أجرة
• أجد سيارة أجرة
• ركوب سيارة أجرة
• سأخذ سيارة أجرة
• سياره أجره

Tive de ir a pé até à Piazza Venezia para apanhar um táxi.
كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي

Estava a atravessar aquele beco para ver se conseguia apanhar um táxi numa daquelas ruas laterais.
حسناً دخلت ذلك الزقاق حاولت أن أجد تاكسي من الشارع الجانبي

Eu podia apanhar um táxi para o aeroporto.
كان باستطاعتي أن أستقل سيارة أجرة إلى المطار

É difícil apanhar um táxi nesta vizinhança.
فمن الصعب العثور على سيّارة أجرة بالجوار.

Acho que sei como apanhar um táxi.
أحسبني أعرف كيفية الحصول على سيّارة أجرة.

Sabe onde posso apanhar um táxi?
أتعرفين أين يمكن أن أجد سيارة أجرة ؟

- Podemos apanhar um táxi? - Audrey, o que está pensando?
ـ ألا نستطيع ركوب سيارة أجرة ـ أودرى, بماذا تفكرين؟

Vou vestir-te um pijama, e depois vou apanhar um táxi até casa, e podes dormir.
سأغير ملابسك ثم سأخذ سيارة أجرة لتوصلني للمنزل ويمكنك النوم

Ziva, mostra-me um pouco de amor. Pai, pensei que ia apanhar um táxi do aeroporto para o hotel.
زيفا اظهرى لى بعض الحب أبى اعتقدت أنك ستستقل سياره أجره

Bem, se ela não está aqui, podemos apanhar um táxi.
حسنا، إذا لم تكن هنا، بإمكاننا أخذ تاكسي

- Vou apanhar um táxi. Nunca apanho o metro, mesmo.
سأتقل تاكسي أبداً لم أذهب إلى النفق على أي حال

Ontem tentei apanhar um táxi com um fato de US$ 1.200.
حاولتُ بالأمس إيقاف تاكسي و أنا أرتدي بدلةً بـ 1200 دولار.

Tens de andar uns quarteirões, ou apanhar um táxi?
عليك أن تمشي بضعة شوارع وتأخذ تاكسي ؟

Obrigado, mas... talvez devesse apanhar um táxi. Já estou atrasada que chegue.
شكراً لك لكن أنا حقاً يجب أن أستقل سيارة أجرة أنا متأخرة جداً

Obrigada por me abandonar. Tive que apanhar um táxi.
شكراً لكِ على تركي إضطررت أن أستقل سيارة أجرة

Podia dizer-me porque é que tive de apanhar um táxi quando saí do hospital.
قد يشرح لي سبب اضطراري أن أستقل سيارة أجرة من المستشفى.

Posso apanhar um táxi de volta aqui.
بإمكاني أن أركب سيّارة أجرة لأعود من هُنا.

Não podes apanhar um táxi?
ألا يمكنكَ أن تأخذ سيّارة أجرة ؟

Vamos apanhar um táxi.
لنستقل سيّارة أجرة

Onde é que posso apanhar um táxi?
من أين أجد سيارة أجرة ؟

- Podemos apanhar um táxi ali.
-بوسعنا ركوب سيارة أجرة من هنا .

Vou apanhar um táxi para o aeroporto. É para aquele lado.
أنا سأخذ سيارة أجرة إلى المطار إنه بهذه الإتجاه

Vou apanhar um táxi.
سأجد سياره أجره