"apanho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألتقط
• أمسكت
• أستقل
• سأستقل
• وجدتك
• سأركب
• ألحق
• سأمسك
• امسكت
• أمسكتك
• أقبض
• امسكتك
• لحقت
• سألتقطها
• سأنال

Eu apanho o lixo de latões, não da rua!
أنا ألتقط النفايات من البراميل وليس من الشارع

- Eu apanho!
أمسكت بها، أمسكت بها أمسكت بها، أمسكت بها

Ele já vem. Nunca apanho o metro em Nova Iorque.
لم أستقل قطارات الأنفاق في نيو يورك من قبل

Vais perder os melhores planos. Não. Eu apanho o autocarro, não te preocupes.
ستتغيّب عن حلّقات المال، كلا سأستقل الحافلة، لاتقلق.

Se te apanho a snifar uma compressa que seja, dou-te cabo do canastro.
إن وجدتك يوماً منتشياً كالسُكارى، فسأبرحك ضرباً.

apanho um avião e vou cobrir a história de lá.
أنا سأركب طائرة وسوف أغطي هذه القصة من هناك

Vão. Eu já vos apanho.
أوه ، هاى ، إذهبوا ، سوف ألحق بكم

Bem, apanhas nos pés, e eu apanho os braços.
حسنٌ، أنت امسك قدميه وأنا سأمسك بالجانب الآخر

Se apanho alguma cabra so ao pé dele, queridas saibam que ela tera de se ver com a Lady Chablis a Boneca, a Grande Imperatriz e o seu picador de gelo!
لو امسكت بأي منكن يا عاهرات بالقرب منة اريدكم ان تعرفوا عليكن ان تتعاملوا مع السيدة شابليس

Só apanho um batimento cardíaco no quarto dos fundos.
ألتقط فقط خفقان قلب واحد في الغرفة الخلفية

Eu apanho e deito fora o lixo que vejo.
إنني ألتقط وأرمي أي قمامة أجدها في طريقي

Se te apanho mais uma vez, ponho-te na rua.
اذا أمسكت بك تفعلها مرة, سأطردك.هل تفهمـ؟

Se o apanho com os dedos perto da caixa registadora, corto-lhe as bolas.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

Eu não voo, sabes. Eu apanho o metro como toda a gente.
أنا لا أطير كما تعلم، أستقل مترو الأنفاق مثل الجميع

As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte!
يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي

Não a vi. Este táxi é seu. Eu apanho o próximo táxi.
أنا لم أراكِ هذه لكِ، سأستقل السيارة القادمة

Se me indicar a direcção, apanho um táxi.
كلا, سأستقل سيارة أجرة إذا استطعت أن تدلني على الطريق الصحيح

E se te apanho outra vez a fazer isto, dou-te de comer aos cães. - Faço-me entender?
و لو وجدتك تفعل ذلك مرة آخرى سأطعمك للكلاب، هل أوضحت نفسي ؟

- Façam o que quiserem, mas, eu apanho o táxi.
حسناً , كما تشاءون لكننى سأركب هذا التاكسى لأعود إلى المدينة

- Não, não, não. Vão, já vos apanho.
لا , لا , اذهبوا , سوف ألحق بكم

É a última vez que vos apanho no meu pasto, seus patifes.
هذه ستكون المرة الأخيرة التي سأمسك بك أيتها المشاكسة الصعيرة في أرضي

Se apanho algum de vocês a dizer alguma coisa, vai ser entre vocês e eu, entendido?
.تقولون اشياء عنها اذا امسكت بأي أحد منكم يقول شيئاً

Se te apanho com alguma coisa, ponho-te no olho da rua, juro!
لو أمسكتك متلبسًا بها ، أقسم أني سأطردك للشارع

Não é a primeira vez que a apanho aqui a vasculhar os meus papéis.
إنها ليست المرة الأولى التي أقبض فيها عليك تعبثين بأوراق مكتبي

A Claudia vai casar amanhã, e Deus me ajude, se te apanho a respirar o mesmo ar que ela, agarro nesses amendoins que fazes passar por testículos, e espremo-os com tanta força que os teus olhos saltam
كلوديا سوف تتزوج غداً وليساعدني الله .. اذا امسكتك و انت حتى تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه

Ainda bem que te apanho, tenho novidades.
أنا سعيدة لأني لحقت بك، لدي بعض الأخبــار.

Eu apanho, deixa-me fazer isto.
-لا أنا سألتقطها , دعيني أفعلها

Pára de chorar, eu apanho o lince. Não chores mais.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك