"aparece no mapa" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الخريطة

Este lugar nem sequer aparece no mapa.
هذا المكان ليس حتى على الخريطة. كيف تحصل هنا؟

Isto é tão lindo. Parece o paraíso. Porque é que não aparece no mapa?
المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟

Até qu'enfim! Sabe, isto nem aparece no mapa.
أخيراً, أتعلم, أنكم لستم موجودون حتى على الخريطة

Vai ficar admirado com o que não aparece no mapa.
كنت سأشعر بالدهشة ما لا على الخريطة في هذا البلد...