"aparecem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تظهر
• يظهرون
• يأتون
• ظهرت
• بالظهور
• يأتوا
• سيظهرون
• تأتي
• يظهر
• يظهران
• ستظهر
• تأتون
• تجيء
• تأتوا
• ظهرتما

Todos os cadáveres que vi, aparecem atrás dessa cara a censurar-me.
كل الجثث التي رأيتها تظهر خلف هذا الوجه و تطاردني

No exame toxicológico normal há toxinas que não aparecem.
السموم غير المعياريّة لا تظهر بفحوصات السموم المعياريّة

Seus demonios internos as vezes aparecem, causando ... conflito.
مشعوذيهم الداخليين أحياناً يظهرون . مسببين .. الصراع

aparecem sempre quando estamos mais fracos e precisamos mais da ajuda deles.
غالباً ما يأتون عندما تكون في أضعف حالاتك وتكون في أمس الحاجة لمساعدتهم

aparecem estimativas em obras de matemáticos da Antiguidade, gregos, babilónicos, chineses e indianos.
حيث ظهرت تقديرات منه في أعمال علماء الرياضيات اليونانين القدماء، البابليين، الصينين، والهنود.

Os rios férteis do Nilo onde aparecem os crocodilos sagrados...
.. ضفاف النيل الخصبة .. حيث تظهر التماسيح المقدّسة

Verdades eternas... que aparecem e se repetem... várias vezes pelos milênios.
حقائق أبدية تظهر وتتكرر مرة تلو الأخرى عبر آلاف السنين.

Mas e se forem 100 encomendas e não aparecem 100 CD?
لكن ماذا لو كان 100 طلب ولم تظهر 100 أسطوانة؟

Podem pensar nestas pequenas sequências que se repetem muitas vezes como palavras que aparecem em frases.
يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مراراً ومٍٍراراً كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في جُمل.

Com a Internet aparecem as secções de comentários e, com as secções de comentários, inevitavelmente aparece o ódio.
ومع الإنترنت سوف تظهر التعليقات، ومع ظهور التعليقات حتما سيظهر الكره.

As mudanças na nossa linguagem, associadas à doença de Alzheimer, aparecem, por vezes, mais de 10 anos antes do diagnóstico clínico.
والتغيرات التي تحدث في لغتنا بسبب الزهايمر تظهر في بعض الحالات قبل عشر سنوات من تشخيصه.

Foram ignorados durante muito tempo, por isso aparecem aqui.
لم يكونوا يعبدون لمدة طويلة لذلك يظهرون هنا

Não, eu apalpo sempre os tipos que aparecem e que estavam mortos.
الآن، أنا دائما أقيد الرجال الذين يظهرون فجأة الذين كانوا أمواتا

Não sei bem porque é que eles aparecem aqui, mas aparecem.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.

Pessoas como Steve aparecem a cada década, como George Romany, Gianni Versace e Coco Channel...
فنانون مثل ستيف يأتون مرة كل عقد أتحدث عن جورج آرماني.. جيانو فيرساتشي كوكو شانيل، إيف سان لوران

Maridos como o Lutador-de-Vestido não aparecem todos os dias.
الرجال المتزوجين الذين يحاربون بملابسهم لا يأتون كل يوم

Mas homens como ele não aparecem com frequência.
ولكني تعلمت من خبرتي ان امثاله من الرجال لا يأتون كثيراً

Os labirintos aparecem vezes sem conta na obra de Luís Borges
ظهرت متاهات المعلومات تلك كثيرًا في أعمال بورخيس.

Em 2 ou 3 dias aparecem lesões róseas pelo corpo, com pústulas... que surgem com sangue e pus.
وبعد يومين أو ثلاثة, تبدأ تقرحات زهرية بالظهور على جسده وكذلك بثور صغيرة سرعان ما تفرز الدم والقيح

aparecem aqui muitos médiuns e espíritas e nós testamo-los.
عندنا العديد من الوسطاء ومحضرى الارواح يأتوا هنا ونحن نختبرهم

Amanhã, os veteranos aparecem e ele tem de lá estar.
غداً روّاد الفضاء القدامى سيظهرون وهو لابد أن يكون هناك.

Esses resquícios de campo magnético dentro do supercondutor, aparecem em quantidades discretas.
و هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية تأتي على هيئة كمّاتٍ منفصلةٍ.

Os desmancha-prazeres só aparecem no fim do jogo. O senhor ensinou-me isso.
مفسد البهجة لا يظهر إلا في آخر اللعبة لقد علَّمتني ذلك

Mas o que acontece quando aparecem no ponto de não retorno de um buraco negro?
لكن ما الذي يحدث عندما يظهران بالضبط عند حافّة أفق الحدث للثقب الأسود؟

Quanto aos bons projectos, aparecem muitos sobre saneamento e água.
واذا نظرنا الى المشاريع الناجحة , سنجد ان مشاريع المياه والصرف الصحي ستظهر في القائمة

Vocês vêm até aqui... todos aqui são como lobos famintos, e vocês aparecem como dois cordeiros?
أعني، أنكم تأتون إلى هنا الجميع هنا كالذئاب الجائعة وأنتم تتصرفون كحملان صغيرة بالتأكيد ستتعرضون للإلتهام

As pessoas aparecem do nada, só para terem um ecrã plano, não é?
كما تعلم، الناس تجيء زاحفة من الأعمال الخشبية من إحدى تلك الشاشات المسطحة

- Eu vou até lá, mostro-me feroz, e então vocês aparecem sobre o dique dos castores e salvam-nas.
انا سأذهب عندهم هناك و ارعبهم و انتم ايها الرجال تأتوا من فوق سد القندس وتنقذونهم منى

Não acredito que estás aqui. Tinha finalmente esquecido o teu pai há uma semana e meia, e depois aparecem os dois.
لا أصدق أنكما هنا, بعد أن نسيت أبوك أخيراً منذ أسبوع ونصف, وثم ظهرتما