"apareceu há" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظهر قبل
• ظهر منذ

Apareceu há um mês, fora de si, para brigar à frente da minha porta, e depois fugiu cobardemente.
ظهر قبل شهر، خارج وعيه بدأ شجاراً أمام باب بيتي الأمامي وثمّ جرى مثل الجبان

Ele Apareceu há uma semana atrás.
لقد ظهر قبل أسبوع

Ele é um novo jogador que Apareceu há alguns meses.
إنه لاعب جديد ظهر قبل أشهر

Eu estava tão preocupada! - Apareceu há uma hora.
كنت قلقة جداً عليك لقد ظهر منذ ساعة

Tudo isto é muito inovador, se tiverem em consideração que a sanfona Apareceu há cerca de 1000 anos e precisava de duas pessoas para tocar, uma para girar a manivela, e outra pessoa para tocar a melodia, puxando grandes cavilhas de madeira.
وهذا مُبتكر جدا، إذا أخذنا بعين الإعتبار أنّ الأورغن اليدوي ظهر منذ نحو ألف سنة مضت، وإستلزم الأمر شخصين للعزف عليها، أحدهم لتحريك ذراع التدوير، وشخص آخر، نعم، لعزف اللّحن وذلك بالقيام بسحب أوتاد خشبية كبيرة يدويّا.

Isto Apareceu há umas semanas.
أجل، ظهر قبل بضعة أسابيع.

Toda esta cena de viverem juntos só Apareceu há 100 000 anos atrás.
الجميع يعيشون معا فقط هذا الامر ظهر منذ

Disses-te que ele Apareceu há um ano, não foi?
-لقد قلت أنه قد ظهر منذ عام مضي ، صحيح؟