"aparelho portátil" - Translation from Portuguese to Arabic

• محمول

Mas, para tornar as coisas consistentes, os criadores do Star Trek e de outros mundos da ficção científica introduziram o conceito dum tradutor universal, um aparelho portátil que traduz instantaneamente qualquer língua.
لكن لإبقاء الأمور متناسقة فإن صانعي فيلم مركبة الفضاء وعوالم الخيال العلمي الأخرى قدمت مفهوم مترجم شامل جهاز محمول بإمكانه الترجمة الفورية بين أي لغتين

(Risos) Queremos pessoas que saibam como fazer isto, realizem estudos de engenharia humana para criar o "design" ótimo para o aparelho portátil para tratar enxaquecas.
(ضحك) نريد أن يكون لدينا بعض الناس الذين يعرفون كيفية القيام بذلك ، بإجراء دراسات هندسية بشرية لتطوير التصميم الأمثل لجهاز محمول لعلاج الصداع النصفي.