"aparentam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدون

Então fingimos saber como aparentam ser. Vemo-las como criaturas alegres.
لذا نتظاهر بمعرفة ما يبدون عليه، فنحن نراهم سعداء

Muitos procuram pessoas que aparentam ser indefesas.
معظم المهاجمين يستهدفون أناساً لا يبدون أنهم قادرين على حماية أنفسهم

Em vez disso, aparentam apenas ter saltado do solo.
على عكس ذلك يبدون و كأنهم قفزوا خارج الأرض

Alguns homens que aparentam estar no auge da saúde, de repente desmoronam e morrem.
بعض الرجال يبدون في أوج الصحة فجأة ينهارون ويموتون

Por isso... Ou estas mulheres são mais do que aparentam ou... usando o teu vernáculo incrivelmente engenhoso...
إذن فإن هؤلاء النساء أكثر إحترافية مما يبدون

Digamos que a maioria das pessoas aí... são mais do que aparentam ser.
لنقل فقط أن معظم الناس في هذه الغرفة أكثر مما يبدون عليه

Algumas pessoas aparentam mais idade do que têm.
البعض يبدون أكبر بكثير من عمرهم الحقيقي

Os teus amigos são mais profissionais do que aparentam.
أصدقاؤك أكثر إحترافيّة ممّا يبدون.

- Não são quem aparentam ser.
-إنهم لا يبدون حقيقتاً كما يظهروا

Acredita em mim, os pais nem sempre são aquilo que aparentam.
صدقني, الأباء ليس كما يبدون

Melhor do que aparentam.
أفضل ممّا يبدون عليه!