"apartamento vazio" - Translation from Portuguese to Arabic

• شقة فارغة
• الشقة الفارغة

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Acha mesmo que um americano sentado no chão num apartamento vazio a comer queijo e beber água é interessante?
تعتقد حقاً إن جلوس أمريكى على أرضية شقة فارغة يأكلالجبنويشربماء , شئ مثير ؟

A Miranda deu com um apartamento vazio, ao chegar a casa.
وصل ميراندا المنزل في وقت لاحق إلى شقة فارغة.

Esse apartamento vazio seria o lugar perfeito para nós nos esgueirar-mos.
هذه الشقة الفارغة ستكون المكان المناسب لنا لنتسلل بها

Assim, a minha mulher pode ficar naquele apartamento vazio, sozinha, e pensar em mim, quem sabe até ter saudades minhas.
هكذا ستبقى زوجتى فى تلك الشقة الفارغة بمفردها و ستفكر بى ، و ربما تفتقدنى.

Não era de ninguém, encontrei-o no apartamento vazio lá de cima.
! أنه لم يكن أحدا أنا وجدته في الشقة الفارغة فوق هناك

O "Macaco" está atrás de mim e tu tens um apartamento vazio.
أحمل قرداً على ظهري ولديك أنتِ شقة فارغة

É melhor do que voltar para um apartamento vazio, acho.
أفضل من الذهاب إلى البيت إلى شقة فارغة, على ما أعتقد

E devia saber que, da última vez que o apanhei, estava sozinho num apartamento vazio.
ويجب أن تعرفي، آخر مرّة قبضتُ عليه فيها، كان يجلس وحيداً في شقة فارغة

Seguiu aquele número até um apartamento vazio e o senhorio disse que tinha estado alugado a uma rapariga.
لقد تعقب ذلك الرقم إلى شقة فارغة و صاحب الشقة قال بأنها أجرت لفتاة

Um apartamento vazio e um jovem desesperado em busca de um lugar para se esconder.
شقة فارغة وشاب يائس بحاجة لمكان للاختباء.

E aqui estou eu, um gajo num apartamento vazio com um cão morto.
ها أنا ذا, أجلس في شقة فارغة مع كلب ميت

Sim, apartamento vazio por cima de uma loja de voodoo.
نعم، شقة فارغة فوق متجر للفودو

- Sim, claramente. Não dormes, apartamento vazio, uma úlcera.
لاتنام, شقة فارغة,

- Um cadáver num apartamento vazio.
-جثه متحللة في شقة فارغة

Conrad acabou por manter o apartamento vazio como uma espécie de metáfora para o vazio deixado por Beatrice.
قرر(كونرد) ان يُبقي على الشقة الفارغة كنوعٍ من التصبر (عن الفراغ الذي تركته(بياتريس

"Harold manteve o apartamento vazio
"هارولد) قرر الإبقاء على الشقة الفارغة)"