"apelativo" - Translation from Portuguese to Arabic

• جذاب
• جاذبية
• مغرياً

Espero que não consideres isso pouco apelativo.
اتمني الا تجد هذا غير جذاب

"Homem de Ferro". É apelativo.
"الرجل الحديدي " إسم جذاب به رنين

É um título apelativo. E subtil.
عنوان جذاب ومبطن

Deixa-me pôr isto num contexto que te será mais apelativo.
حسنا , اسمح لي ان اعيد السياق ليكون اكثر جاذبية لك

Pelos vistos, quem você é é mais apelativo do que eu imaginava.
يبدو لي , ما انت عليه اكثر جاذبية مما تصورت

Como acabei de voltar do activo na Guerra Civil, isso parece-me muito apelativo.
أتعلم، بما أنني عدت من أداء الخدمة العسكرية بالحرب الأهلية، فهذا يبدو عرضاً مغرياً للغاية.

Mas é apelativo.
لكنه جذاب بالطبع

Sim, tem algo de apelativo, acho eu.
‫نعم، جذاب على ما أظن

"Um Dólar pelos nossos Heróis". Foi uma óptima ideia. É apelativo.
(دولار واحد للأبطال) فكرة رائعة و عنوان جذاب.

"A América primeiro" é um lema muito apelativo em muitos aspectos.
"أمريكا أولا" يعد رمز جذاب

Que apelativo.
هذا اسم جذاب

É apelativo.
ذلك جذاب

É muito apelativo.
أنة جذاب جداً

Por mais apelativo que pareça, penso que tenho uma ideia.
حسنٌ, رغم جاذبية ما يبدو عليه الأمر... أعتقدُ أن لديّ فكرة

É mais apelativo.
إنها أكثر جاذبية هكذا

Isso parece... Parece muito apelativo.
يبدو هذا مغرياً للغاية