"apelido que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنية
• اللقب الذي

Um antigo apelido que costumavam chamar-me.
كنية قديمة عندما كان عمري في أخوه.

Nem toda a gente tem um apelido que leve a uma alcunha, Keith.
ليست أية كنية مناسبة لتصبح لقباً يا (كيث)

Garanto que esse não é o apelido que...
أؤكد لكم، ذلك ليس كنية...

Foi o apelido que os tipos do esquadrão deram ao Tony.
هذا كان اللقب الذي اعطوه . "الرفاق في الفرقة لـ"توني

É o apelido que demos ao atirador do inimigo.
انه اللقب الذي نطلقه على قناص العدو.

Eles contaram-me que ele tem o mesmo apelido que lhe coloquei há 10 anos, Dr. El-suado.
وأخبراني إنه مازال يحمل اللقب الذي أعطيته إياه قبل 10 سنوات دكتور (سميلز آبيت)