Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"apenas a ser" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فقط أن أكون
| Não estou a ser sexista, estou apenas a ser honesto. | Open Subtitles | النظرة. لست جنسي هنا. أنا فقط أن أكون صادق. |
| Estou apenas a ser bom amigo. | Open Subtitles | أريد فقط أن أكون صديقاً جيداً |
| Já eliminaste o romance todo. Estou apenas a ser prática. | Open Subtitles | أحاول فقط أن أكون عملية. |