"apenas a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيقة فقط
• سوى الحقيقة
• فقط الحقيقة

O sítar do tocador é mágico. Diz apenas a verdade.
أما عازف الجيتار المعدم، فالجيتار هو سحري، يتحدث ويقول الحقيقة فقط

Conselho, quero apenas a verdade ao considerarem esta pergunta:
أيها المجلس, أريد الحقيقة فقط كأجابة على هذا السؤال

Vou falar apenas a verdade, e quando não quiser ouvi-la, não deve perguntar-me.
سأقول الحقيقة فقط وعندما لا تريد سماعها فلا تسألني عن شيء

Jura que o depoimento que vai prestar é a verdade, toda a verdade e apenas a verdade?
هل تقسم رسمياً وتؤكد أن الشهادة التي ستقدمها هي الحقيقة، الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

apenas a verdade.
لا شيء سوى الحقيقة

- Nada, apenas a verdade.
- لاشئ - أعني, لقد أخبرتها فقط الحقيقة

Existe apenas a verdade. Trabalhe com isso, para variar.
هنالك الحقيقة فقط حاولي نشر ذلك ولو مرة

Fala apenas a verdade?
تتكلم الحقيقة فقط ؟

apenas a verdade.
إنها الحقيقة فقط

Diz apenas a verdade, Olivia.
قولي الحقيقة فقط يا أوليفيا

apenas a verdade, Ronnie.
الحقيقة فقط يا روني

apenas a verdade.
الحقيقة فقط.

apenas a verdade.
فقط الحقيقة.