"apenas com" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط

A mente humana não aprende apenas com pequenas quantidades de dados.
فالعقل البشري لا يتعلم فقط من كميات صغيرة من المعطيات.

Mas o QA não é útil apenas com fundadores de "startups".
لكنّ معدل التكيف ليس نافعًا فقط بالنسبة لمؤسسي الشركات الناشئة.

É uma nova categoria em que afastamos a parte emocional, e trabalhamos apenas com a parte analítica.
انها واقعية جديدة .. فعندما نحيد العواطف ونعمل فقط مع الحقائق التي تخص عالمنا ونحللها

Tu podes virar o mundo apenas com o teu sorriso.
يمكنك أن تقلبي العالم رأساً على عقب بابتسامتك فقط.

Eles não estavam a trabalhar com pessoas, apenas com animais.
لأنهما لم يعملا مع أناس، بل مع حيوانات فقط

Olha, nem todas as mulheres se vêm apenas com o pénis.
اسمع, لا يستطيع كل النساء أن يأتوا بسبب القضيب فقط.

Apenas, com esse dispositivo não viajará para a frente e para trás.
فقط مع هذا الجهاز ، لا تسافر إلى المستقبل أو الماضي

Eu não conheço é muitas mulheres que estiveram apenas com uma mulher.
أنا لا أعرف أن نساء كثيرات, يضاهوا مع أمرآة واحدة فقط.

apenas com sangue do hospital. Tu e eu podemos criá-lo bem!
فقط دم مستشفى انت وانا نستطيع ان نرعاه بشكل جيد

Mas ele se casou apenas com a que ele amava
لكنه تزوج من الفتاة التى . كان يُحبها فقط

Eu consigo impedi-los... mas... apenas com a tua ajuda.
الآن، يمكنني وقفهم ولكني فقط احتاج الى مساعدتك

Assim chegamos apenas com as nossas escadas e percebemos que não eram suficientemente altas.
وصلنا ومعنا سلالمنا فقط وادركنا انها لم تكن طويلة بما يكفي.

Eu não estou convencido de que conseguimos responder a estas questões mais profundas apenas com uns e zeros.
أنا لست مقتنعاً أنه بإمكاننا الإجابة على هذه الأسئلة العميقة بواسطة آحاد وأصفار فقط.

O meu tio está a lidar apenas com um interface mecânico.
وبالتالي عمي يتعامل فقط مع الواجهة الميكانيكية.

Olhem para os egípcios, eles lutam na praça Tahrir, põem de lado os seus símbolos individuais, aparecem na rua apenas com a bandeira do Egito.
انظروا للمصريين ، انهم ينطلقون في ساحة التحرير، يتخلصون من رموز بلادهم القديمة. يظهرون في الشوارع فقط بالعلم المصري.

Bem, isso seria espantoso porque estamos a falar de um inseto apenas com um milhão de células cerebrais.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

E se pudesse criar apenas com um dólar de materiais?
ماذا لو كان علي خلق شئ بإستخدام معدات بقيمة 1 دولار فقط ؟

Eu ouvia o que diziam, e nunca me defendi apenas com palavras.
أحب أن أستمع لما يقولون، ولم أكن لأدافع عن نفسي بالكلمات فقط.

Imaginem serem capazes de criar uma forma na parte exterior de uma superfície, de forma a que esta fosse autolavável, apenas com água.
تخيل إمكانية إنتاج شكل على خارج سطح ما بحيث ينظف نفسه بالماء فقط. هذا ما تفعله الورقة.

Não estamos a lidar apenas com resíduos do racismo sistémico.
نحن لا نتعامل فقط مع بقايا العنصرية الممنهجة،