"apenas comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• معي فقط
• معي وحسب
• معي فحسب

Houve tempos em que ficavas feliz de estar apenas comigo.
مضى وقت عندما كنتِ سعيدة جداً لتكوني معي فقط

Acredito na terapia de conversa. Então, se vamos mudar o modo como a nossa cultura percebe esta transição para a maternidade, as mulheres precisam de conversar entre elas, não apenas comigo.
أنا من أنصار العلاج بالمحادثة، لذا إن كنا سنقوم بتغيير الكيفية التي تفهم بها ثقافتنا ذلك الانتقال إلى الأمومة فالنساء يحتجن للحديث مع بعضهن البعض، وليس معي فقط.

Ela trabalha apenas comigo.
إنهـا تعمل معي فقط.

Pela lei, tenho de deixar subir o seu advogado a não ser que você diga-me que não, ou que assine esta renuncia e fale apenas comigo.
بموجب القانون، يجب أن أسمح لماحميكِ بالصعود إلى هُنا إلا لو طلبتِ مني ألا أفعل ذلك أو يمكنكِ التوقيع على هذا التنازل وتحدثِ معي وحسب

Não está a falar apenas comigo, Erv.
لستَ بصدد التعامل معي وحسب (إيرف)

Vais ficar bem, Jones! Fica apenas comigo!
ستكونين على مايرام (جونز) كوني معي فحسب

Fica apenas comigo.
ابقي معي فحسب

- apenas comigo.
- أجل، معي فقط

Rikard? Fale apenas comigo, Rikard.
(ريكارد) حاول التحدث معي فحسب