"apenas disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت فقط
• فقط قال
• فقط قالت

apenas disse que "preto" é uma expressão racista.
لقد قلت فقط أن كلمة زنجى تعتبر سباب عنصرى

Quem as tem? Eu apenas disse "É pena não termos túlipas esta semana". Não disse nada sobre ir até à Rua Henry.
أنا قلت فقط من المؤسـف انه ليس لدينا زهرة التوليب في المنزل من الذي بحث عنها واحضرها

Eu apenas disse que era ouro, não ouro verdadeiro.
قلت فقط أنـه ذهب و لم أقـل ذهب حقيقي

Não, ele apenas disse para todos salvarem seus trabalhos e virem para cá.
إنه فقط قال للجميع بحفظ عملهم والمجيء إلى هنا

Nem me perguntou nada, apenas disse alguma coisa sobre querer fazer a coisa certa.
لم يسألني، فقط قال شيئًا عن أنه يريد فعل الصواب

Ele apenas disse "Rosebud"... aí soltou a bola de vidro, que se espatifou no chão.
:فقط قال "روزبد" عندئذٍ أسقط الكرة الكريستالية ووقع على الأرض

Apenas disse: "Diga ao John que lamento ter estragado tudo", e depois foi embora.
هي فقط قالت "اخبر جون أنا آسفه على تدمير كلّ شيء "، وبعد ذلك ذهبت.

- Olha, Eu apenas disse que ficas bem, OK?
أنظر، لقد قلت فقط إنّك جيد، حسنا؟

Nunca disse isso anteriormente. Eu apenas disse, "Vejo-te num instante".
لم أقل هذا المصطلح من قبل في حياتي لقد قلت فقط " سأراك قريباً جداً"

Eu apenas disse "Talvez, se a Lois não se importasse."
قلت فقط : ربما إذا وافقت لويس

apenas disse que ele nunca vem.
قلت فقط أنه لن يأتي أبدآ

Não, apenas disse: "Mandou uma resposta?".
لا، قلت فقط: "أنت أرسلت الرد؟"

Não. Não, apenas disse...
كلا، قلت فقط...

Ele apenas disse que te queria em casa.
هو فقط قال انه يريدك في المنزل.

apenas disse que não por causa das regras.
أعني، نعم. أنا فقط قال لا بسبب القواعد.

Ele apenas disse que tomaria a cura comigo.
انه فقط قال انه سيتخذ علاج معي.

apenas disse que as marcas dizem isso.
هو فقط قال الكدمات تقول تلك.

"Eu estava a gemer e ele apenas disse...
ظللت أئن وهو فقط قال :

Ela não disse. Ela apenas disse que ele era alto, moreno e bonito.
فقط قالت أنه طويل أسمر ووسيم ..

Não sei, ela apenas disse,
لا أعلم , فقط قالت "هاورد, راعيتك هي نرد يتدحرج" (بمعنى أنها تلهو مع من تريده دوما كالنرد المتدحرج)