"apenas do ponto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وجهة

Esse sistema não é mau apenas do ponto de vista da saúde pública. ele expôs a perigos as famílias locais que permanecem às escuras.
هذا نظام ليس سيئاً فحسب من وجهة نظر الصحة العامة؛ بل يعرّض العائلات المحلية للخطر تلك التي تبقى في الظلام.

Mas isto é apenas do ponto de vista financeiro.
لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟