"apenas duas semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إسبوعين فقط
• أسبوعين فقط
• بأسبوعين
• اسبوعان فقط

"Que pena, é tão novinha. "Tem apenas duas semanas de vida."
سيئ جداً ، إنها صغيرة جداً أمامها إسبوعين فقط لتعيشهم

Tu disseste que o bebé tinha apenas duas semanas.
-أتقولين بأن عمر ذلك الرجل الصغير إسبوعين فقط

Foi o seu pior pesadelo, porque esse homem já a tinha mandado para o hospital num assalto, apenas duas semanas antes.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

Segundo os agentes de Cromwell, há apenas duas semanas, o cardeal Pole deixou Roma numa missão secreta.
وفقا لعملاء كرومويل قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Com o Sparta agora a apenas duas semanas,
قبل بطولة اسبرطة بأسبوعين,

Faltam apenas duas semanas para para a honrável combinação de enfeites, decotes e champagne.
بتلاميذي في الصف النهائي اسبوعان فقط تفصلانا عن الزينة التقليدية

Em apenas duas semanas desde a reconstrução do nosso Governo, as carências deixadas por Michener na nossa Região já não existem.
في أسبوعين فقط منذإعادةالهيكلة حكومتنا، نقصميشنر فيمنطقتناأكثرمن.

Isto é, após apenas duas semanas a comer saudável o que levanta a questão, que tipo de sangue é que nós queremos nos nossos corpos?
هذا بعد أسبوعين فقط من الطعام الصحيح والذي يطرح التساؤل، أي نوع مِن الدم نريد في أجسامنا؟

Este sistema tem apenas duas semanas, por isso, provavelmente, no próximo ano, o algoritmo estará bem à frente do desempenho humano, tendo em conta a rapidez destas coisas.
الأن هذا النظام عمره أسبوعين فقط لذا ربما يكون بحلول العام القادم تكون قد تعدت خوارزمة الكمبيوتر الأداء البشري بنسبة الإنجاز هذه التي تتم بها الأشياء

Alteraste-o primeiro, ao fim de apenas duas semanas?
حقا ؟ غيرتها أولا ،بعد أسبوعين فقط ؟

Em menos de 1,5 km² de Londres, 600 mortos, em apenas duas semanas.
{\cH00FFF7\fs42}و في أقل من نصف ميلٍ مربع في لندن {\cH00FFF7\fs42}ستمائة ضحية في .أسبوعين فقط

O Lazarey tinha dedicado 30 anos da sua vida a obter as 12 chaves do cofre, a última, tinha-a encontrado apenas duas semanas antes da vossa viagem.
لازاري ) كان قد كرس 30 عام من حياته ) في محاولة جمع المفاتيح الإثنى عش لهذا المدفن آخر واحد وجده كان قبل رحلتكم بأسبوعين

Significa que tens apenas duas semanas.
.هذا يعني انه لديك اسبوعان فقط