"apenas isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط ذلك
• ذلك كل
• هذا كلّ شيءٍ
• هذا فحسب
• ذلك فحسب
• ذلك فقط
• هذا وحسب
• ليس إلا
• هذا هو كل ما
• هذا كلّ ما
• أهذا كلّ شيء
• كلّ ما في الأمر

E não é apenas isso, ele mantém segredo sobre tudo.
وليس فقط ذلك إنه دوما متكتم جدا بخصوص كلّ شيء

Não, demora-se um bocado a habituar à gravidade zero, apenas isso.
لا، إنعدام الجاذبية يأخذ بعض التعود عليه، ذلك كل شيء.

Percebi qualquer coisa de errado. apenas isso.
كنتُ أعرف أنّ هناك أمر غير طبيعي، هذا كلّ شيءٍ.

podia falar na mesma coisa e não apenas isso, como também houve todo um conjunto de conceitos que passou para o público em geral e até os escritores de ficção científica, de repente, podiam falar sobre o assunto.
فى امريكا وانجلترا وفى كافة البلاد يتحدثون عن نفس الشئ ليس هذا فحسب , وانما انتقل المفهوم الى

Mas não é apenas isso.
لكن نعم لكن ليس ذلك فحسب

Está mesmo zangada acerca do caso antigo, ou a usar apenas isso como desculpa para se ir embora?
- هل أنتِ مستاءة حقاً بخصوص علاقة غرامية قديمة أو أنكِ تستعملين ذلك فقط كعذر للمغادرة ؟

Bem, se foi apenas isso que me veio dizer, já vem um bocado tarde.
،إذا كنت جئت إلى هنا لتقول هذا وحسب .إذاً فأنتَ جئت مُتأخر

As vezes penso que ser miego não é tudo, apenas isso.
أحياناً أعتقد أن الناعم ليس جذاباً ليس إلا

Preciso de contacto genital-genital, apenas isso.
أحتاج للتناسل إلى علاقةٍ تناسلية و هذا هو كل ما أحتاجه

Estava só a tentar proteger um amigo. apenas isso.
كنتُ أحاول حماية صديق، هذا كلّ ما في الأمر

apenas isso?
أهذا كلّ شيء ؟

Não era apenas isso. No meu papel em ele não estar lá.
ليس فقط ذلك دوري في عدم وجوده معنا

Nós fizemos apenas isso.
فعلناه فقط ذلك.

Fiz o meu turno, fui para casa e apenas isso.
لقد عملتُ بنوبتي و بعدها عدتُ للمنزل و ذلك كل ما فعلته

É apenas isso que ela está a tentar fazer.
لذلك, ذلك كل ما كانت تحاول فعله, صحيح

apenas isso.
هذا كلّ شيءٍ.

Não é apenas isso, mas todas as minhas amigas são solteiras. Tal como os amigos dele.
ليس هذا فحسب جميع أصدقائي وأصدقائه عزاب

Não apenas isso, mas também...
.. ليس هذا فحسب , لكن أيضاً

- Só "Confirmado". É isso. Envia apenas isso.
-أرسل "تم التأكيد" فقط، أرسل ذلك فحسب .

Não apenas isso...
ليس ذلك فحسب...

Então, talvez seja apenas isso.
اذا ربما ذلك فقط هو ما عليه الامر

E não apenas isso.
وليس هذا وحسب

Apenas um pouco de alteração cerebral inofensiva, apenas isso.
فقد تعديل طفيف في الدماغ، ليس إلا

É só e apenas isso, monitorizar sequências de dinheiro assumindo pressupostos para tudo o que realmente importa.
هذا هو كل ما في الأمر، تتبع متسلسلة المال واضعين تصورهم الخاص لكل ما هو مهم.

Foi o que ele disse, e é apenas isso que te posso dizer, Paul.
هذا ما قالهُ ليّ، هل كل ما قالهُ ليّ هذا كلّ ما أستطيع أعطائك، يا (بول)!

- apenas isso?
أهذا كلّ شيء ؟