"apenas mais um dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد يوم آخر
• فقط يوم آخر

Ancião: Vocês pensam que isto é apenas mais um dia na vossa vida?
رجل مسن : تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك ؟

Sim. Bem, isso pode ser manchete de onde vens, mas aqui um detective ser assassinado é apenas mais um dia em Metropolis.
أجل، قد يكون ذلك خبراً رئيسياً في مدينتك، لكن هنا، أن يتلقى محقق ضربة ما مجرد يوم آخر في (ميتروبوليس).

apenas mais um dia na vida de um defensor do bem público.
مجرد يوم آخر في حياة الحارس العام

apenas mais um dia em Eureka.
فقط يوم آخر في يوريكا

Apenas... mais um dia no escritório.
فقط يوم آخر بالمكتب

apenas mais um dia.
فقط يوم آخر.

É apenas mais um dia em Tinsel Town.
شخص آخر يلتقط صوراَ لذلك مجرد يوم آخر في بلدة " تينسل "

É apenas mais um dia na "Mode".
هذا مجرد يوم آخر في (مود)

apenas mais um dia.
مجرد يوم آخر