"apenas mais uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحدة أخرى

Porque, se eu disser apenas mais uma frase em voz alta eu morro.
لأنه لو قلت جملةٌ واحدة أخرى بصوت عالٍ سوف أموت

Ou seria a história do Touro Vermelho apenas mais uma das suas canções?
أَو أن قصّةَ (الثورِ الأحمرِ) واحدة أخرى من أغانيه؟

Era apenas mais uma das ideias malucas de Zwicky.
واحدة أخرى من أفكار "زويكي" المجنونة.

Então, tu e a loirinha é a sério... ou ela é apenas mais uma para a longa lista de conquistas do Alec?
إذاً هل أنت والشقراء لديكما شيء... أم إنها واحدة أخرى في قائمة (اليك) الطويلة من الغراميات؟

- Já chega. - Não. apenas mais uma.
يكفي - واحدة أخرى فقط -