"apenas pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد أناس
• فقط بشر
• فقط الناس
• مجرد أشخاص
• مجرد اناس
• فقط أناس

Menos tempo para pensar que os meus pais foram pótimos, e mais tempo para perceber que são apenas pessoas.
تعلمين, وقت أقل لأفكر أن والدي رائعان ووقت أطول لإدرك أنهم مجرد أناس طبيعيون

Faz-nos pensar que, quem faz estas atrocidades, são apenas pessoas.
إنه يذكرني بأن الناس الذي يقومون بأشياء بشعة بالنهاية فهم مجرد أناس

Éramos apenas pessoas a tentar sobreviver.
نحن فقط بشر نحاول البقاء على قيد الحياة توبياس أنقذني.

"Não há infecção. apenas pessoas a matar pessoas." Ele é louco!
لا يوجد عدوى، فقط الناس تقتل الناس انه الجنون

Não são apenas pessoas que encontram um fato e o vestem. Misturam tudo.
ليس هؤلاء مجرد أشخاص وجدوا أزياءاً وارتدوها بل قاموا بتنسيقها.

Então por que não mostrar-lhes como, como dizer, apenas pessoas normais.
أذن لماذا لا نظهرهم بصورتهم الحقيقيه انهم مجرد اناس عاديون

Não uma coisa abstracta... apenas pessoas a tentar fazer o seu trabalho, num mundo perigoso, e ter alguns espiões queimados em volta podia tornar isso possível.
ليس كما مذكور في الورق فقط أناس يريدون أن ينجزوا المهمة في عالم خطير و التسبب بطرد بعض الجواسيس

Eram apenas pessoas que não queriam viver com o regime.
كانوا فقط مجرد أناس لا يرغبون في العيش تحت وطأة النظام الحاكم

Não soldados, não terroristas, apenas pessoas.
ماهم بجنود ولا هم إرهابيون بل مجرد أناس

São apenas pessoas.
إنهم مجرد أناس.

A maioria são apenas pessoas comuns,
معظمهم، مجرد أناس عاديين

São apenas pessoas, Larry.
إنهم فقط بشر يا لاري

São apenas pessoas.
هم فقط بشر.

Existem apenas pessoas.
هناك فقط بشر

Prefiro que tenha apenas pessoas que valorizam o estudo.
أُفضّل أنْ يجمع العشاء الليلة فقط الناس أولئك الذين أعربوا عن تقديرهم للعمل.

Não, apenas pessoas crassas e auto-indulgentes é que se matam.
كلا، فقط الناس الفجّون، والمنغمسون في الملذات، هم من بنتحرون.

Mas lembre-se, são apenas pessoas com dinheiro.
. لكن تذكري، إنهم مجرد أشخاص يملكون المال.

No final de contas somos apenas pessoas normais.
في نهاية اليوم نحن مجرد أشخاص عاديون

E se forem apenas pessoas com características únicas e histórias difíceis que precisam da sua ajuda?
ماذا لو كانوا مجرد اناس لديهم تميز فريد وتاريخ صعب بحاجه لمساعدتك؟

Talvez fôssemos apenas pessoas normais.
ربما نحن مجرد اناس عاديون

apenas pessoas que fizeram más escolhas.
- آه! - فقط أناس يتخذون الخيارات الخاطئة