"apenas por uma noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• لليلة واحدة

Ora, achamos que é justo deixar os nossos recém-chegados saber... qual deverá ser a sensação de estar na pele dos vossos pais... nem que seja apenas por uma noite.
لذا نعتقد أنه من العدل أن نجعل وافدونا الجدد يكتشفون ما هو الأحساس الذي عاشه ابويكم ولو لليلة واحدة

- Pagaram o quarto em dinheiro e reservaram-no, apenas, por uma noite.
أجل.. ودفعا نقدا للغرفة وحجزهما كان لليلة واحدة فقط

Está bem, mas apenas por uma noite.
حسنا لكن لليلة واحدة فقط

apenas por uma noite, prometo. Depois eu volto a roubar-te.
لليلة واحدة فحسب، أعدك بهذا.