"apenas preocupada" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلقة فقط
• فقط قلقة

Estava apenas preocupada por puderes pensar que eu era uma má mãe.
كنت قلقة فقط من أن تظن أني سأكون أما سيئة

Estou apenas preocupada que não tenha amigos para brincar.
أنا قلقة فقط من ألّا تجدَ أصدقاءَ لتلعبَ معهم.

Estou, apenas, preocupada com o facto de o poder decepcionar.
أنا قلقة فقط من أن أخيّب آماله

Estou apenas preocupada que não o conheças muito bem.
أنا فقط قلقة من أنك لاتزالين لاتعرفينه جيدا فقط هذا هو الأمر عزيزتي لا تفعلي

Ela está apenas preocupada com o bebé, só isso.
-إنها مجنونة -إنها فقط قلقة على الطفل هذا كل شئ

Estou apenas preocupada que esteja a ter maus efeitos. Não te preocupes.
-أنا فقط قلقة أن يتكلف هذا ضحايا

Estou, apenas, preocupada que vá alterar tudo.
قلقة فقط انه سوف يغير كل شيء

Estou... apenas preocupada.
... أنا قلقة فقط