"apenas quando não" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط عندما لا

Às vezes. Mas apenas quando não podem fazer negócio.
أحياناً، فقط عندما لا يستطيعون عقد الصفقات

Mas apenas quando não houver alternativa pacífica.
لكن فقط عندما لا يكون هنالك بديلاً سلميّاً

Não quero que mande chamar-me apenas quando não encontrar mais ninguém.
أنا لا أريد أن تطلبني فقط عندما لا تجد أحد آخر

apenas quando não consideramos a sequência temporal. O que quer dizer com isso?
فقط عندما لا تُعتبر تسلسل زمني.

Mas... é apenas quando não consigo encontrar um sofá para dormir.
فقط عندما لا أجد مكاناً لأنام فيه